Vertaling van "gevolg heb bezorgd " (Nederlands → Frans) :

De door het geacht lid gestelde vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Sociale Zaken, aan wie ik de vraag dan ook voor verder gevolg heb bezorgd (Vraag nr. 496 van 5 augustus 1997).
La question posée par l'honorable membre relève de la compétence de mon collègue des Affaires sociales, à qui j'ai transmis la question pour suite voulue (Question no 496 du 5 août 1997).

Met betrekking tot het statutaire personeel van de federale Staat, behoort de door het geacht lid gestelde vraag tot de bevoegdheid van mijn collega van Ambtenarenzaken, aan wie ik de vraag over dit aspect dan ook voor verder gevolg heb bezorgd (Vraag nr. 199 van 6 juni 1997).
S'agissant du personnel statutaire de l'Etat fédéral, la question posée par l'honorable membre relève de la compétence de mon collègue de la Fonction publique à qui je la transmets dés lors pour disposition quant à cet aspect (Question no 199 du 6 juin 1997).