Vertaling van "gevolg daarvan dalende " (Nederlands → Frans) :

Volgens dit internationale ratingkantoor kunnen de oplopende werkloosheid en het ten gevolg daarvan dalende beschikbare inkomen de druk op het Griekse bankstelsel (waarvan de winstgevendheid en de vermogenssituatie reeds slecht is) doen toenemen.
Selon l’agence internationale de notation, la hausse du chômage et la chute du revenu disponible peuvent engendrer des pressions supplémentaires sur le système bancaire grec, déjà confronté à une baisse de rentabilité et à une détérioration de ses actifs.

Anderzijds zitten we met het probleem van het dalende geboortecijfer, de negatieve natuurlijke groei en ten gevolge daarvan een vergrijzende samenleving.
D’autre part, nous devons faire face au problème de la chute du taux de natalité, à une croissance naturelle négative et, par conséquent, à une population vieillissante.

De dalende productiecijfers en de kostenbesparingen die automobielbedrijven als gevolg daarvan moesten doorvoeren, hebben al geleid tot een afname van de werkgelegenheid .
Le tassement des volumes de production et les mesures de réduction des coûts qui en ont résulté chez les constructeurs automobiles ont d’ores et déjà entraîné des pertes d’ emplois .

Er bestaan geen geneesmidden waarmee het virus kan worden vernietigd. Als gevolg daarvan is er in het Westen en in Europa sprake van een dalende mortaliteit en een toename van het aantal levende personen dat is besmet met het hiv-virus. Deze personen kunnen technisch gesproken worden aangemerkt als "potentiële vectoren van de infectie".
Nous n’avons aucun médicament qui soit capable de tuer ce virus. Le résultat en est qu’en Occident et en Europe, nous avons assisté à une diminution du taux de mortalité et à une augmentation du nombre de personnes séropositives, que l’on peut décrire techniquement comme des «vecteurs d’infection potentiels».

Als gevolg daarvan zouden de maximumwaarden, in overeenstemming met zo’n dalende trend, steeds verder omlaag kunnen.
Cela permettra de réduire progressivement les taux maximums afin de poursuivre cette tendance à la baisse.