Vertaling van "gevoerde beleid vruchten " (Nederlands → Frans) :

Al deze doelstellingen moeten tijdens de programmeringsperiode meerdere malen aan impactmaatregelen worden onderworpen, zodat erop wordt toegezien dat de middelen goed worden gebruikt en het gevoerde beleid vruchten afwerpt.
Tous ces objectifs devront faire l'objet de mesures d'impact à raison de plusieurs fois pendant la période de programmation afin de veiller à une bonne utilisation des ressources et une efficacité des politiques menées.

Het klopt dat het beleid dat de Gemeenschappen tot nu toe hebben gevoerd, meer vruchten afwerpt dan het sanctionerende beleid van de federale overheid.
Il est exact que la politique que les Communautés ont menée jusqu'à présent a porté plus de fruits que la politique de sanctions menée par les autorités fédérales.

4. fiscale autonomie laat toe rechtstreeks de vruchten te plukken van het gevoerde beleid.
4. l'autonomie fiscale permet de recueillir directement les fruits de la politique que l'on mène.

4º fiscale autonomie laat toe rechtstreeks de vruchten te plukken van het beleid dat gevoerd wordt».
4º l'autonomie fiscale permet de recueillir directement les fruits de la politique que l'on mène».

Bij de begrotingshulp moet echter een selectie worden gemaakt, zodat deze alleen toegankelijk is voor landen die er de vruchten van kunnen plukken. Hierbij moet per land een aparte benadering worden gehanteerd, met politieke voorwaarden, en niet te vergeten een betere evaluatie van het gevoerde beleid.
Toutefois, ces appuis budgétaires doivent faire l’objet d’une sélection pour les rendre accessibles uniquement à ceux capables d’en cueillir les fruits, avec une approche par pays, sous conditionnalité politique, sans oublier une meilleure évaluation des politiques.