Traduction de «gevoerd word » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

het geneesmiddel worde herhaald | iteretur | iteretur remedium | repetatur | worde herhaald
à renouveler

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

Word-katheter
cathéter pour glande de Bartholin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ook in de publieksdiplomatie die gevoerd word door de FOD Buitenlandse Zaken en haar diplomatiek netwerk.
C'est également le cas dans la diplomatie publique assurée par le SPF Affaires étrangères et son réseau diplomatique.

Alleen voor de lichte straffen word het onderzoek door de hogere hiërarchische overheid gevoerd (waarschuwing of berisping).
L'instruction des faits reprochés n'est menée par l'autorité hiérarchique supérieure que pour les peines mineures (avertissement ou réprimande).

20 jaar geleden heeft de jeugdafdeling van de Zweedse kerk, waar ikzelf actief in was, de actie "Word vrienden met Zimbabwe" gevoerd.
Il y a 20 ans, le mouvement de la jeunesse chrétienne suédoise, dans lequel j'étais moi-même impliqué, a lancé une action spécifique sous le slogan "Sois l'ami du Zimbabwe".

Deze Unie in wording kenmerkt zich niet alleen door een economische dimensie, maar ook door een politieke discussie die gevoerd wordt in de Europese politieke samenwerking waarmee de Twaalf hun buitenlandse beleid trachten te harmoniseren.
A la dimension économique de cette union en devenir s'ajoute une discussion politique qui s'exprime par !e canal de la coopération politique européenne par laquelle les Douze cherchent à harmoniser leurs politiques étrangères.