Traduction de «gevoerd ter preventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subcomité ter preventie | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Sous-comité de la prévention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

plannen maken ter preventie en beveiliging van winkels
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

Wet ter preventie van kindsoldaten
Child Soldier Prevention Act | Loi de protection des enfants-soldats

ter terechtzitting gevoerd bewijs
preuve produite à l'audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Er zou in alle bedrijven een beleid gevoerd kunnen worden ter preventie van aan alcohol gerelateerde schade, met informatie- en/of voorlichtingscampagnes, en om hulp en specialistische zorg te bieden aan werknemers met aan alcohol gerelateerde problemen (doelstellingen 5 -9).
- Il pourrait exister, dans tous les lieux de travail, une politique visant à prévenir les dommages liés à l’alcool, notamment sous la forme de campagnes d'information et/ou de sensibilisation, et à apporter une aide et des soins spécialisés aux salariés qui ont des problèmes d’alcool (objectifs 5 à 9)

1° Er wordt een beleid gevoerd ter preventie van zware ongevallen en er is een veiligheidsbeheerssysteem voor het uitvoeren daarvan, overeenkomstig de punten, genoemd in bijlage 5, deel 1, gevoegd bij dit besluit;
1° de démontrer qu'une politique de prévention des accidents majeurs et un système de gestion de la sécurité pour son application sont mis en oeuvre conformément aux éléments figurant à l'annexe 5, partie 1, jointe au présent arrêté;

(8 ter) Om efficiënte preventie, paraatheid en respons op ernstige noodsituaties te garanderen en te vergemakkelijken moeten uitgebreide informatiecampagnes worden gevoerd, alsmede op het publiek, met name jongeren, gerichte initiatieven op het gebied van onderwijs en bewustmaking worden genomen.
(8 ter) Afin de garantir et de faciliter une prévention, une préparation et une réaction efficaces aux situations d'urgence majeure, il est nécessaire de mener de vastes campagnes d'information et de lancer des initiatives en matière d'éducation et de sensibilisation à l'intention du public et, en particulier, des jeunes gens.

(8 ter) Om efficiënte preventie, paraatheid en respons op ernstige noodsituaties te garanderen en te vergemakkelijken moeten uitgebreide informatiecampagnes worden gevoerd, alsmede op het publiek, met name kinderen, gerichte initiatieven op het gebied van onderwijs en bewustmaking worden genomen.
(8 ter) Afin de garantir et de faciliter une prévention, une préparation et une réaction efficaces aux situations d'urgence majeure, il est nécessaire de mener de vastes campagnes d'information et de lancer des initiatives en matière d'éducation et de sensibilisation à l'intention du public et, en particulier, des jeunes gens.

Het door de exploitant gevoerde beleid ter preventie van zware ongevallen moet borg staan voor een hoog beschermingsniveau voor mens en milieu door middel van passende maatregelen, structuren en beheerssystemen.
La politique de prévention des accidents majeurs mise en place par l"exploitant vise à garantir un niveau élevé de protection de l"homme et de l"environnement par des moyens, des structures et des systèmes de gestion appropriés.

Het door de exploitant gevoerde beleid ter preventie van zware ongevallen moet borg staan voor een hoog beschermingsniveau voor mens en milieu door middel van passende maatregelen, structuren en beheerssystemen".
La politique de prévention des accidents majeurs mise en place par l’exploitant vise à garantir un niveau élevé de protection de l’homme et de l’environnement par des moyens, des structures et des systèmes de gestion appropriés".

Het door de exploitant gevoerde beleid ter preventie van zware ongevallen moet borg staan voor een hoog beschermingsniveau voor mens en milieu door middel van passende maatregelen, middelen, structuren en beheerssystemen.
La politique de prévention des accidents majeurs mise en place par l'exploitant doit garantir un niveau élevé de protection de l'homme et de l'environnement par des mesures, des moyens, des structures et des systèmes de gestion appropriés.

Overwegende dat in de Lid-Staten momenteel inzake bestrijding en preventie van mond - en klauwzeer een uiteenlopend beleid wordt gevoerd ; dat er zorg voor moet worden gedragen dat tot het tijdstip waarop geharmoniseerde maatregelen ter bestrijding van mond - en klauwzeer ten uitvoer worden gelegd , aan alle Lid-Staten , ongeacht het gevoerde gezondheidsbeleid , passende en strikt noodzakelijke garanties worden geboden ;
considérant que les États membres appliquent actuellement des politiques différentes en matière de contrôle et de prévention de la fièvre aphteuse; qu'il importe d'assurer à l'ensemble de ces États, quelle que soit la politique sanitaire pratiquée, les garanties appropriées et strictement nécessaires, aussi longtemps que des mesures harmonisées de lutte contre la fièvre aphteuse ne seront pas mises en œuvre;