Traduction de «gevoeligheid voor antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

gevoeligheid voor aantasting door interkristallijne corrosie | gevoeligheid voor interkristallijne aantasting
sensibilisation à l'attaque intergranulaire

gevoelijkheid voor antibiotica
sensibilité aux antibiotiques

behandeling met antibiotica
traitement antibiotique

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

gevoeligheid
sensibilité

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica
résistance aux antibiotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepalen van de gevoeligheid van Mycobacterium tuberculosis-complex voor 3 antibiotica van de eerste lijn : Isoniazide, Rifampicine, Ethambutol .
Détermination de la sensiblité de Mycobacterium tuberculosis complexe aux 3 antibiotiques de première ligne : Isoniazide, Rifampicine, Ethambutol .

Deze antibioticum gevoeligheidstest dient de gevoeligheid van de geïdentificeerde bacteriestam voor kritisch belangrijke antibiotica te vergelijken met minstens zeven andere niet kritisch belangrijke antibiotica, welke behoren tot minstens vijf verschillende klassen van antibiotica.
Ce test de laboratoire standardisé de sensibilité doit comparer la sensibilité de la souche bactérienne pour les antibiotiques d'importance critique avec au moins sept autres antibiotiques d'importance non critique qui appartiennent au moins à cinq classes différentes d'antibiotiques.

De dienst Bacteriële Ziekten is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van nieuwe identificatie- en karakterisatiemethodes van pathogene bacteriën. Daarnaast staat de dienst in voor de diagnose en surveillance van bacteriële ziekten en voor de opvolging van antibiotica gevoeligheid.
Le programme Maladies Bactériennes est responsable du diagnostic, de la surveillance des maladies bactériennes et du suivi de la susceptibilité aux antibiotiques.

Daarnaast staat de dienst in voor de diagnose van bacteriële ziekten en voor de opvolging van antibiotica gevoeligheid.
Le service est également responsable du diagnostic des maladies bactériennes et du suivi de la sensibilité aux antibiotiques.

Daarnaast staat de dienst in voor de diagnose en surveillance van bacteriële ziekten en voor de opvolging van antibiotica gevoeligheid.
Le service est également responsable du diagnostic, de la surveillance des maladies bactériennes et du suivi de la sensibilité aux antibiotiques.

Bepalen van de gevoeligheid van mycobacteriën voor antibiotica : het eerste antibioticum .
Détermination de la sensibilité des mycobactéries aux antibiotiques : le premier antibiotique .

In principe moeten de peillaboratoria stalen van GAS naar het referentielaboratorium sturen waar deze stalen onderzocht worden om de kiem gedetailleerd te typeren en er de gevoeligheid aan antibiotica van te bepalen.
En principe, les laboratoires vigies doivent envoyer les échantillons de GAS au laboratoire de référence, lequel se charge de leur analyse en vue de typer le germe en détail et en déterminer la sensibilité aux antibiotiques.

Informatie over de resistentie van het micro-organisme tegen of zijn gevoeligheid voor antibiotica of andere antimicrobiële agentia, vooral de stabiliteit van de genen die coderen voor de antibioticumresistentie, moet worden vermeld, tenzij kan worden aangetoond dat het micro-organisme geen schadelijke gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier of dat het zijn eigen resistentie tegen antibiotica of andere antimicrobiële agentia niet kan overdragen.
Il convient en conséquence de fournir des informations sur la résistance ou la sensibilité du micro-organisme aux antibiotiques comme à d'autres agents antimicrobiens, notamment en ce qui concerne la stabilité des codes génétiques déterminant la résistance aux antibiotiques, sauf s'il peut être démontré que le micro-organisme n'a aucun effet nuisible sur la santé humaine ou animal, ou ne possède pas la faculté de transférer sa résistance aux antibiotiques et autres agents antimicrobiens.

- wat betreft de soort gegevens die moeten worden verzameld voor de surveillance van de gevoeligheid van menselijke ziekteverwekkers en het gebruik van antibiotica, heeft de Commissie twee grote netwerken medegefinancierd die erin geslaagd zijn een gestandaardiseerde wijze van gegevensverzameling overeen te komen en toe te passen:
- En ce qui concerne la nature et le type de données à recueillir pour la surveillance de la sensibilité des agents pathogènes pour l’homme et pour la surveillance de l’utilisation des antibiotiques, la Commission a cofinancé deux vastes réseaux qui ont réussi à s’accorder et à procéder à une collecte normalisée de données:

De gevoeligheid van de resistentiegenen en de bacteriën voor antibiotica moet echter in het laboratorium en "in real time" worden getest.
Cependant, la sensibilité des gènes de résistantes et des bactéries aux antibiotiques doit être testée en laboratoire, mais aussi en temps réel.