Vertaling van "gevoelige stations " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

gevoelig individu | gevoelig persoon | gevoelige
profil à risque

gevoelig product | gevoelige goederen
produit sensible

gevoelig punt
point sensible

gevoelige gegevens
données sensibles

gevoelig element
élément sensible

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

gevoelig product [ ongevoelig product ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze informatie is van nature zeer veranderlijk (de treinen zijn leger of voller naargelang van de stations) en zeer gevoelig (het vastleggen ervan moet overeenkomstig de privacywet gebeuren).
Cette information est par nature très changeante (les trains se vident et se remplissent au fur et à mesure des gares) et très sensible (sa capture doit se faire dans le respect de la loi sur la vie privée).

We moeten de cijfers toch nuanceren in die zin dat het aantal gerechtelijke inbreuken die door onze diensten werden geregistreerd in die drie stations gevoelig daalden in de loop van de periode 2010-2014: - Brussel-Zuid: -47,3 %; - Antwerpen-Centraal: -17,9 %; - Brussel-Noord: -37,1 %.
Ces chiffres sont toutefois à nuancer de par le fait que le nombre d'infractions judiciaires qui sont enregistrées par nos services dans ces trois gares diminue très sensiblement dans le courant de la période 2010-2014: - Bruxelles-Midi: -47,3 %; - Antwerpen-Centraal: -17,9 %; - Bruxelles-Nord: -37,1 %.

Hierbij liet u mij weten dat de oorspronkelijke plannen van "Comics Station" gevoelig werden aangepast waardoor er bijkomende afspraken nodig zijn tussen de NMBS en CSA over technische, financiële en organisatorische aspecten.
Vous m'avez fait savoir que le projet de départ Comics Station avait été sensiblement modifié, de sorte que des accords additionnels devront être conclus entre la SNCB et CSA pour régler des aspects techniques, financiers et organisationnels.

1. a) Welke gevoelige aanpassingen zijn er doorgevoerd? b) Welke vorm zal "Comics Station" precies gaan aannemen?
1. a) Quelles modifications substantielles ont été apportées au projet? b) Quelle forme prendra précisément le projet Comics Station?

Zo zou de herstructurering van de brigade Liège moeten leiden tot een beter gespreide aanwezigheid van veiligheidsbedienden in het station Verviers-Central tijdens de gevoelige uren (sluiting, grote toestroom, enz.), alsook aan boord van bepaalde treinen die tussen Luik-Guillemins en Verviers-Central rijden.
Ainsi, la restructuration de la brigade de Liège devrait conduire à une meilleure répartition de la présence d'agents de sécurité en gare de Verviers-Central durant les heures sensibles (fermeture, grandes affluences, et c.) ainsi qu'à bord de certains trains circulant entre Liège-Guillemins et Verviers-Central.

In die context stelt het Hof vast dat de informatie die in de stations op informatieborden wordt weergegeven, niet kan worden beschouwd als vertrouwelijke of gevoelige informatie die niet mag worden onthuld aan de verschillende betrokken spoorwegondernemingen.
Dans ce contexte, la Cour relève que les informations disponibles sur les panneaux d’affichage des différentes gares ne peuvent être considérées comme ayant un caractère confidentiel ou sensible, qui empêcherait leur divulgation aux différentes entreprises ferroviaires concernées.

2. Preventie acties aan boord van de treinen, in de «gevoelige» stations en tijdens evenementen werden gevoerd op volgende lijnen: - lijn 25 tussen Mechelen en Antwerpen; - lijn 75 tussen Kortrijk en Moeskroen; - lijn 59 tussen Gent-Sint-Pieters en Antwerpen; - lijn 124 tussen Brussel en Charleroi; - lijn 94 tussen Tubeke en Bergen; - lijn 161 tussen Namen en Brussel; - lijn 130 tussen Charleroi en Namen. 3. In 2001 werden meer dan 160 000 vaststellingen van onregelmatigheden (C 170) uitgeschreven.
2. Des actions préventives ont été menées à bord des trains, dans les gares «sensibles» et à l'occasion d'événements sur les lignes suivantes: - ligne 25 entre Malines et Anvers; - ligne 75 entre Courtrai et Mouscron; - ligne 59 entre Gand-Saint-Pierre et Anvers; - ligne 124 entre Bruxelles et Charleroi; - ligne 94 entre Tubize et Mons; - ligne 161 entre Namur et Bruxelles; - ligne 130 entre Charleroi et Namur. 3. En 2001, 160 000 constats d'irrégularité (C 170) ont été rédigés.

Gerichte controles werden uitgevoerd en verdekt toezicht werd gehouden op de gevoelige punten (stations, aanhorigheden, sporen, treinen, .).
Des contrôles ciblés sont effectués et une surveillance discrète est assurée dans les points sensibles (gares, dépendances, voies, trains, .).

Het gaat onder meer om: - de aanwerving van 15 gespecialiseerde veiligheidsbedienden ter versterking van de treinbrigade Securail; - de verhoging van de " treindiensten Securail" van de regionale brigades met 25%; - een verhoogde permanentie en aanwezigheid in stations die als gevoelig worden geïdentificeerd voor een tijdelijke verhoging van de agressiefenomenen en dit tot een normalisatie zou kunnen bereikt worden; - de fusie van CMK (Centrale Meldkamer) en NCR (National Control Room) in wat genoemd wat het Security Operations Center, die tot een beter gebruik van de CCTV-systemen zou moeten leiden. Kan u meedelen in welke mate een en ander reeds gevorderd is?
Il s'agit notamment des mesures suivantes : - le recrutement de 15 agents de sécurité spécialisés pour renforcer la brigade Securail ; - l'augmentation des " services des trains" Securail des brigades régionales de 25 % ; - une permanence et une présence accrues dans les gares qualifiées de sensibles à une recrudescence temporaire des phénomènes d'agression, et ce jusqu'à ce que la situation puisse être normalisée ; - la fusion du central d'appels et de la National Control Room (NCR) en un Security Operations Center qui devrait entraîner une meilleure utilisation des systèmes CCTV. Pouvez-vous me faire savoir où en sont ces mesures ?

Het aantal personeelsleden in het station van Turnhout dat in 1989 nog 70 bedroeg, werd gevoelig gereduceerd.
Le nombre de membres du personnel de la gare de Turnhout, qui s'élevait encore à 70 en 1989, a été sensiblement réduit.