Traduction de «gevoelige infrastructuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische infrastructuur
infrastructure économique

tijdelijke infrastructuur op bouwsite opstellen | tijdelijke infrastructuur op constructiesite opstellen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opbouwen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opzetten
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

gevoelig individu | gevoelig persoon | gevoelige
profil à risque

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

gevoelig product | gevoelige goederen
produit sensible

industriële infrastructuur
infrastructure industrielle

gevoelige gegevens
données sensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GALILEO-systeem is een gevoelige infrastructuur in termen van veiligheid en beveiliging.
Le système GALILEO est une infrastructure sensible en termes de sécurité et de sûreté.

De bescherming van zogenaamde gevoelige infrastructuur op ons grondgebied is een prioriteit geworden, met name door de ongeziene terreurdreiging.
La protection des infrastructures dites sensibles de notre territoire est devenue une priorité, notamment à la suite des menaces inédites en matière de terrorisme.

1. Hoeveel infraroodcamera's werden er geplaatst voor de bewaking van gevoelige infrastructuur in België?
1. Combien de caméras thermiques sont installées sur les infrastructures sensibles de notre territoire?

Tot op heden heeft de Regie der Gebouwen geen cyberaanval geregistreerd die gevoelige data of infrastructuur kon bedreigen.
À ce jour, la Régie des Bâtiments n'a recensé aucune cyberattaque résultant en la compromission de données sensibles ou de l'architecture.

Voor iedere andere gevoelige of strategische infrastructuur of sector, is het ook hier in de eerste plaats de eigen verantwoordelijkheid van de verschillende sectoren om een veiligheidscultuur binnen hun sector/infrastructuur te bewerkstelligen.
Pour toute autre infrastructure ou secteur sensible ou stratégique, il incombe aussi ici en premier lieu aux différents secteurs mêmes de mettre en place une culture de sécurité en leur sein.

Teneinde de stiptheid op het net maar ook op de meest gevoelige lijnen te verbeteren gaat in 2016 de voorrang uit naar de acties die een vermindering van het aantal incidenten, zowel aan het materieel als aan de infrastructuur, beogen.
En 2016, afin d'améliorer la ponctualité sur le réseau mais aussi sur les lignes les plus sensibles, la priorité est donnée aux actions ayant pour objet la réduction du nombre d'incidents tant au niveau du matériel que de l'infrastructure.

(12) Om informatie over de bescherming van kritieke infrastructuur onder belanghebbende partijen uit te wisselen, is het noodzakelijk dat alle betrokkenen erop kunnen vertrouwen dat beschermde of gevoelige gegevens die vrijwillig zijn uitgewisseld, niet openbaar worden gemaakt en dat die gevoelige gegevens passende bescherming krijgen.
(12) Le partage d’informations concernant la PIC entre les acteurs concernés requiert une relation de confiance, de sorte que les renseignements confidentiels ou sensibles qui ont été volontairement partagés ne soient pas divulgués et que ces données sensibles bénéficient d'une protection adéquate.

„gevoelige informatie in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur”: gegevens over kritieke infrastructuur die, wanneer zij openbaar worden gemaakt, zouden kunnen worden gebruikt om plannen te maken en feiten te plegen om kritieke-infrastructuurinstallaties te verstoren of te vernietigen.
«informations sensibles relatives à la protection des infrastructures critiques»: les informations sur une infrastructure critique qui, en cas de divulgation, pourraient être utilisées pour planifier et mettre en œuvre des actions visant à provoquer l’arrêt ou la destruction d’installations d’infrastructures critiques.

Het Europees GNSS moet worden beschouwd als een uit het oogpunt van veiligheid en betrouwbaarheid gevoelige infrastructuur.
Le GNSS européen devrait être considéré comme une infrastructure sensible en termes de sécurité et de sûreté.

Zoals de Raad herhaaldelijk heeft benadrukt is het Galileo-systeem een gevoelige infrastructuur waarvan het gebruik aan bijzondere veiligheids- en beveiligingsmaatregelen moet worden onderworpen.
Ainsi que le Conseil l'a souligné à diverses reprises, le système GALILEO constitue une infrastructure sensible dont l'utilisation doit faire l'objet de mesures particulières de protection en matière de sécurité et de sûreté.