Traduction de «gevoegde tabel stelt » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Milieumaatschappij stelt een informatief inventarisrapport op dat bij de emissie-inventarissen en -prognoses, vermeld in het eerste tot en met het vierde lid, wordt gevoegd, conform de voorschriften, vermeld in tabel D van bijlage 2.10.G.
La Société flamande de l'Environnement établit un rapport d'inventaire informatif qui est joint aux inventaires et aux projections des émissions visés aux alinéas premier à quatre, conformément aux exigences énoncées dans le tableau D de l'annexe 2.10.G.

De leden van het adminsitratief personeel, van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de inrichtingen voor het kleuteronderwijs, voor het lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Franse Gemeenschap genieten, vanaf 1 januari 1996, het voordeel van de overeenstemmende weddeschalen van het personeel der Regeringsdiensten van de Franse Gemeenschap zoals ze werden vastegesteld bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap, d.d. 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap. De bij dit besluit gevoegde tabel stelt voor elk betrokken ambt, de toegekende weddeschalen vast».
Les membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de la Communauté française bénéficient, à partir du 1 janvier 1996, des échelles de traitement correspondantes des membres du personnel des services du Gouvernement de la Communauté française, telles qu'elles sont fixées par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des services du Gouvernement de la Communauté française.

Zo stelt titel XII van tabel A gevoegd bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven, dat onder meer voedsel voor dieren, meststoffen en dierlijke producten aan een tarief van 6 % wordt onderworpen.
Ainsi, le titre XII du tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux précise que notamment les aliments pour animaux, les engrais et les produits animaux sont soumis à un taux de 6 %.