Traduction de «gevoegde eerste beheerscontract » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde eerste beheerscontract tussen de Federale Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk Enabel, Belgisch Ontwikkelingsagentschap, wordt goedgekeurd.
Article 1. Le premier contrat de gestion entre l'Etat fédéral et la société anonyme de droit public à finalité sociale Enabel, Agence belge de développement, annexé au présent arrêté, est approuvé.

Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde eerste beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht « Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden » (BIO), wordt goedgekeurd.
Article 1 . Le premier contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement » (BIO), annexé au présent arrêté, est approuvé.

Artikel 1. Het als bijlage bij dit besluit gevoegde eerste bijvoegsel bij het beheerscontract voor de periode 2008-2012, afgesloten tussen de Staat en de NV NMBS-Holding, wordt goedgekeurd.
Article 1. Le premier avenant au contrat de gestion portant sur la période 2008-2012, conclu entre l'Etat et la SA SNCB Holding, annexé au présent arrêté, est approuvé.

Artikel 1. Het als bijlage bij dit besluit gevoegde eerste bijvoegsel bij het beheerscontract voor de periode 2008-2012, afgesloten tussen de Staat en de NV Infrabel, wordt goedgekeurd.
Article 1. Le premier avenant au contrat de gestion portant sur la période 2008-2012, conclu entre l'Etat et la SA Infrabel, annexé au présent arrêté, est approuvé.

Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde eerste beheerscontract tussen de Belgische Staat en de Naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk « Belgische Technische Coöperatie » wordt goedgekeurd.
Article 1. Le premier contrat de gestion entre l'Etat belge et la Société anonyme de droit public à finalité sociale « Coopération technique belge », annexé au présent arrêté, est approuvé

De Bijzonder Evaluator kan kennis nemen van de resultaten van de externe controle, zoals bedoeld bij artikel 38, § 2 van het eerste beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk " Belgische Technische Coöperatie" , gevoegd bij het koninklijk besluit van 5 mei 1999 houdende instemming met het eerste beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk " Belgische Technische Coöperatie" .
L'Evaluateur spécial peut prendre connaissance des résultats du contrôle externe, comme mentionné à l'article 38, § 2 du premier contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public à finalité sociale " Coopération Technique belge" , joint à l'arrêté royal du 5 mai 1999 portant assentiment au premier contrat de gestion entre l'Etat balge et la société anonyme de droit public à finalité sociale " Coopération Technique Belge" .