Traduction de «gevlucht en minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

200 000 burgers uit Darfoer zijn naar Tsjaad gevlucht en minstens 90 000 Tsjaadse burgers zijn verdreven na gewelddadige aanvallen van Soedanese en Tsjaadse milities in 2006.
200 000 civils du Darfour sont réfugiés au Tchad, 90 000 civils tchadiens au moins ont été déplacés par la suite de violentes attaques des milices soudanaises et tchadiennes en 2006.

I. overwegende dat er bij het conflict in Zuid-Sudan ruim 10 000 mensen zijn omgekomen, terwijl er minstens 1,8 miljoen uit hun huizen zijn gevlucht;
I. considérant que plus de 10 000 personnes ont été tuées au cours du conflit au Soudan du Sud, tandis qu'au moins 1,8 million d'autres ont fui leur foyer;

Als gevolg van het gewapend conflict en de militaire repressie zouden er minstens een miljoen ontheemden zijn in Myanmar zelf en zouden nog eens meer dan een miljoen inwoners gevlucht zijn naar andere landen in de regio (Thailand, China, Bangladesh, India, Maleisië en Indonesië).
Suite au conflit armé et à la répression militaire, il y aurait au moins un million de déplacés internes et plus d'un million de réfugiés dans les pays de la région (Thaïlande, Chine, Bangladesh, Inde, Malaisie et Indonésie).

De MONUC kon niet precies zeggen hoeveel slachtoffers er gevallen zijn, maar bevestigt dat er minstens 5 doden gevallen zijn bij de eerste onlusten en verder een onbepaald aantal executies, de moord op 18 personen in Mangobo, doden bij de Tshopo-brug, een twintigtal lijken die op de rivier dreven en op de luchthaven begraven werden, de arrestatie van een onbepaald aantal soldaten en politieagenten, van wie minstens twee officieren en 4 politieagenten werden geëxecuteerd en anderen naar Goma gevlucht zijn.
Sur le nombre de victimes, la MONUC n'a pu établir un décompte complet mais confirme au moins les 5 morts lors des premiers troubles, un nombre indéterminé d'exécutions, l'assassinat de 18 personnes à Mangobo, d'autres au pont Tshopo, une vingtaine de cadavres flottant sur la rivière et enterrées à l'aéroport, l'arrestation d'un nombre indéterminé de soldats et de policiers, dont au moins deux officiers ont été exécutés ainsi que 4 policiers, d'autres ayant fui vers Goma.