Traduction de «gevestigde vennootschappen sterk » (Néerlandais → Français) :

Het Hof is van oordeel dat toepassing van deze sterk progressieve tariefstructuur met de geconsolideerde omzet als grondslag in het nadeel kan werken van ondernemingen die binnen een groep verbonden zijn met in een andere lidstaat gevestigde vennootschappen. Het Hof verzoekt de nationale rechter na te gaan of dat het geval is op de Hongaarse markt.
La Cour estime que l’application de ce barème fortement progressif à une assiette consolidée du chiffre d’affaires risque de jouer au détriment des entreprises liées, au sein d’un groupe, à des sociétés établies dans un autre État membre.

Uit gegevens van de Nationale Bank blijkt dat sinds het invoeren van de belastingaftrek voor risicokapitaal het maatschappelijk kapitaal van de in België gevestigde vennootschappen sterk is gestegen.
Il ressort des données de la Banque nationale que depuis l'introduction de la déduction pour capital à risque, le capital social des sociétés établies en Belgique a fortement augmenté.

Uit gegevens van de Nationale Bank blijkt dat sinds het invoeren van de belastingaftrek voor risicokapitaal het maatschappelijk kapitaal van de in België gevestigde vennootschappen sterk gestegen is.
Il ressort des données de la Banque nationale que depuis l'instauration de la déduction fiscale du capital à risque, le capital social des sociétés établies en Belgique a fortement augmenté.