Traduction de «gevestigde dienstverrichter verplichten » (Néerlandais → Français) :

Specialisten verzekeringsrecht onderstrepen evenwel dat men zich in de praktijk geen zorgen hoeft te maken over geval c), aangezien de regels betreffende het vrij verrichten van diensten de niet in de Unie gevestigde dienstverrichter verplichten aldaar domicilie te kiezen, waardoor hij aan de Europese regelgeving is onderworpen.
Des spécialistes en matière d'assurance soulignent cependant qu'il n'y aurait pas lieu, en pratique, de se soucier de l'hypothèse (c), les règles relatives à la libre prestation des services obligeant le prestataire non établi dans l'Union d'y élire domicile, le soumettant ainsi à la réglementation européenne.

1 bis. De ontvangende lidstaat mag dienstverrichters verplichten om zich in te schrijven bij dezelfde sociale-verzekeringsorganen als waarbij beroepsbeoefenaren zijn ingeschreven die hetzelfde beroep uitoefenen en op het eigen grondgebied zijn gevestigd.
1 bis. L'État membre d'accueil peut prévoir l'obligation pour les prestataires de services de s'inscrire aux mêmes organismes de sécurité sociale que ceux auxquels sont inscrits les professionnels exerçant la même profession qui sont établis sur son territoire.