Vertaling van "gevestigd te geetbets " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De standplaats is gevestigd te Geetbets.
La résidence est fixée à Geetbets.

11. De steden Landen, Zoutleeuw en de gemeenten Glabbeek, Geetbets, Kortenaken en Linter vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Zoutleeuw.
11. Les villes de Landen, de Léau et les communes de Glabbeek, de Geetbets, de Kortenaken et de Linter forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Léau.

Bij besluit van 14 februari 2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming ALVEM SECURITY BVBA, gevestigd te 3450 GEETBETS, Vijverstraat 35, vernieuwd.
Par arrêté du 14 février 2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise ALVEM SECURITY SPRL, établie Vijverstraat 35, à 3450 GEETBETS, a été renouvelée.

Bij besluit van 24 augustus 2007 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan ALVEM-SECURITY BVBA, gevestigd te 3450 Geetbets (Grazen), Vijverstraat 35, onder het nummer 20 0182 19, voor een periode van tien jaar met ingang van 17 september 2007.
Par arrêté du 24 août 2007, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à ALVEM-SECURITY SPRL, établie à 3450 Geetbets (Grazen), Vijverstraat 35, sous le numéro 20 0182 19, pour une période de dix ans à partir du 17 septembre 2007.

Bij ministerieel besluit van 3 september 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming ALVEM SECURITY B.V. B.A., gevestigd te 3450 Geetbets, Vijverstraat 35, onder het nummer 20 0182 19, voor een periode van vijf jaar met ingang van 17 september 2002.
Par arrêté ministériel du 3 septembre 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise ALVEM SECURITY S.P.R.L., établie à 3450 Geetbets, Vijverstraat 35, sous le numéro 20 0182 19, pour une période de cinq ans à partir du 17 septembre 2002.

Art. 7. In het gerechtelijk kanton met zetel te Landen en te Zoutleeuw heeft de zetel gevestigd te Landen rechtsmacht over de stad Landen en de gemeente Linter en deze gevestigd te Zoutleeuw over de stad Zoutleeuw en de gemeenten Geetbets en Kortenaken.
Art. 7. Dans le canton judiciaire de Landen et de Léau, le siège de Landen exerce sa juridiction sur la ville de Landen et la commune de Linter et le siège de Léau sur la ville de Léau et les communes de Geetbets et Kortenaken.

Alvem Security B.V. B.A., gevestigd te 3450 Geetbets, Vijverstraat 35, onder het nummer 20 0182 19;
Alvem Security S.P.R.L., établie Vijverstraat 35, à 3450 Geetbets, sous le numéro 20 0182 19;