Traduction de «gevestigd square » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Institut Champagnat (FASE 412) gevestigd Square François Riga, 39 te 1030 SCHAARBEEK ;
Institut Champagnat (FASE 412) sis Square François Riga, 39 à 1030 SCHAERBEEK ;

Bij besluit van 22/06/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming PRIVATE PROTECTION bvba, gevestigd te 1000 BRUSSEL, de Meeûs Square 37.
Par arrêté du 22/06/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise PRIVATE PROTECTION sprl, établie Square de Meeûs 37 à 1000 BRUXELLES.

Bij besluit van 22/03/2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Philippe MARCHAND, gevestigd te 4020 LUIK, Square des Conduites d'eau 1 k, vernieuwd.
Par arrêté du 22/03/2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Monsieur Philippe MARCHAND, établi Square des Conduites d'eau 1 k à 4020 LIEGE a été renouvelée.

Vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen in toepassing van artikel 2 van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective Bij besluit van 16/10/2015 wordt de heer Bernard DEVILLET, gevestigd te 1140 EVERE, Square Servaas Hoedemakers 21/106, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0595.09 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Autorisation d'exercer la profession de détective privé en application de l'article 2 de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé Par arrêté du 16/10/2015, M. Bernard DEVILLET, établi Square Servaas Hoedemakers 21/106, à 1140 EVERE, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0595.09 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 09/09/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Christophe BERUCK is gevestigd te 1070 ANDERLECHT, Frans Hals Square 2 bus 24, onder het nummer 14.0584.01 (geldig tot 12/01/2020), vanaf 07/09/2015.
Par arrêté du 09/09/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Christophe BERUCK est établi Square Frans Hals 2 bte 24 à 1070 ANDERLECHT, sous le numéro 14.0584.01 (valable jusqu'au 12/01/2020), à partir du 07/09/2015.

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het " Athénée Royal du Condroz « Jules Delot » gevestigd Square Omer Betrand 1, te 5590 CINEY om verder te gaan met het taalbadonderwijs;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal du Condroz « Jules Delot », sis square Omer Bertrand 1, à 5590 CINEY d'organiser l'apprentissage par immersion;

Gelet op de aanvraag van 15 februari 2010, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, teneinde de vestigingseenheid gevestigd te 1300 Waver, Square Lavoisier 18/B, te wijzigen en de vestigingseenheid gevestigd te 9031 Drongen, Brouwerijstraat 1 van de lijst van haar vestigingseenheden te schrappen,
Vu la demande du 15 février 2010, introduite par l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Square Lavoisier 18/B à 1300 Wavre et de supprimer de la liste de ses unités d'établissement celle établie Brouwerijstraat 1, à 9031 Drongen,

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 juli 2005, werd de overdracht van één contract behorende tot de tak « Vervoerde goederen met inbegrip van koopwaren, bagage en alle andere goederen » van de onderneming naar Brits recht « Tokio Marine Global Limited », waarvan de zetel is gevestigd Devonshire Square 8, à EC2M 4PL London - UK, aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « Tokio Marine Europe Insurance Limited », waarvan de zetel is gevestigd E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel, goedgekeurd.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 juillet 2005, le transfert d'un contrat de la branche « Marchandises transportées, y compris les marchandises, bagages et tous autres biens » de la société de droit britannique « Tokio Marine Global Limited », dont le siège est situé Devonshire Square 8, à EC2M 4PL London - UK, à la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « Tokio Marine Europe Insurance Limited », dont le siège en Belgique est situé boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, a été approuvé.