Vertaling van "gevestigd onder de benaming security audit " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 21/09/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming BART WALTERUS IN ADVIES gcv, gevestigd onder de benaming BWiA te 3053 OUD-HEVERLEE (Haasrode), Boetsenberg 22/, vernieuwd.
Par arrêté du 21/09/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise BART WALTERUS IN ADVIES scs établie sous la dénomination BWiA, Boetsenberg 22 à 3053 OUD-HEVERLEE (Haasrode), a été renouvelée.

Bij besluit van 12/04/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming ETABLISSEMENTS DUMAY-MIOR N.V., gevestigd onder de benaming ETS DUMAY-MIOR te 6000 CHARLEROI, rue Turenne 70, vernieuwd.
Par arrêté du 12/04/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise ETABLISSEMENTS DUMAY-MIOR S.A. établie sous la dénomination ETS DUMAY-MIOR, rue Turenne 70 à 6000 CHARLEROI, a été renouvelée.

Bij besluit van 18/03/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming ELECTRICITE LACROIX N.V., gevestigd onder de benaming E-LAC te 1315 INCOURT (Piétrebais), rue Marcel Louis 34, vernieuwd.
Par arrêté du 18/03/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise ELECTRICITE LACROIX S.A. établie sous la dénomination E-LAC, rue Marcel Louis 34 à 1315 INCOURT (Piétrebais), a été renouvelée.

Bij besluit van 20/01/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming BETAFENCE N.V., gevestigd onder de benaming Betafence Projects te 8550 ZWEVEGEM, Blokkestraat 34B, vernieuwd.
Par arrêté du 20/01/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise BETAFENCE S.A. établie sous la dénomination Betafence Projects, Blokkestraat 34B à 8550 ZWEVEGEM, a été renouvelée.

Bij besluit van 20/06/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming BUREAU INTERNATIONAL MARITIME NV, gevestigd onder de benaming BIM V te 2030 ANTWERPEN, Noorderlaan 139, vernieuwd.
Par arrêté du 20/06/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise BUREAU INTERNATIONAL MARITIME S.A. établie sous la dénomination BIM V, Noorderlaan 139 à 2030 ANVERS, a été renouvelée.

Onder de benaming « Controledienst voor de kansspelen » wordt een autonome instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht, hierna « Dienst » genoemd, waarvan de zetel op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gevestigd is».
Il est institué un organisme autonome, doté de la personnalité juridique, dénommé « Office de contrôle des jeux de hasard », ci-après appelé « l'office », dont le siège est établi sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale».

Bij het ministerie van Justitie wordt onder de benaming « Kansspelcommissie » een autonoom advies-, beslissings- en controleorganisme van het kansspel opgericht waarvan de zetel is gevestigd in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Il est institué au ministère de la Justice, sous la dénomination de « Commission des jeux de hasard », un organisme d'avis, de décision et de contrôle des jeux de hasard, qui est autonome et dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Art. 9. ­ Bij het ministerie van Justitie wordt onder de benaming « kansspelcommissie » een advies-, beslissings- en controleorgaan inzake kansspelen opgericht waarvan de zetel in het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad is gevestigd.
Art. 9. ­ Il est institué auprès du ministère de la Justice, sous la dénomination de « commission des jeux de hasard », un organisme d'avis, de décision et de contrôle en matière de jeux de hasard dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Bij het ministerie van Justitie wordt onder de benaming « kansspelcommissie » hierna de commissie genoemd, een advies-, beslissings- en controleorgaan inzake kansspelen opgericht waarvan de zetel in het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad is gevestigd.
Il est institué auprès du ministère de la Justice, sous la dénomination de « commission des jeux de hasard », nommé ci-après la commission, un organisme d'avis, de décision et de contrôle en matière de jeux de hasard dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Art. 9. ­ Bij het ministerie van Justitie wordt onder de benaming « kansspelcommissie » een advies-beslissings- en controleorganisme inzake kansspelen opgericht waarvan de zetel in het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad is gevestigd.
Art. 9. ­ Il est institué auprès du ministère de la Justice, sous la dénomination de « commission des jeux de hasard », un organisme d'avis, de décision et de contrôle des jeux de hasard dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.