Vertaling van "gevestigd is tweekerkenstraat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 26 mei 2015, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekerings-overeenkomsten van de portefeuille " Travel" betreffende risico's gelegen in België van de verzekerings-onderneming Europese Goederen en Reisbagage Verzekeringsmaatschappij NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Tweekerkenstraat 14 te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Mapfre Asistencia, Compania Internacional de Seguros y Reaseguros SA waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is E-28222 Majadahonda (Madrid), Carretera de Majadahonda 52.
Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 26 mai 2015, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille " Travel" relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances Compagnie Européenne d'Assurances des Marchandises et des Bagages SA dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14 à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Mapfre Asistencia, Compania Internacional de Seguros y Reaseguros SA dont le siège social est situé à E-28222 Majadahonda (Madrid), Carretera de Majadahonda 52.

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 24 maart 2015, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille " Kunst" betreffende risico's gesitueerd in België van de verzekeringsonderneming Nationale Suisse Verzkeringen NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Tweekerkenstraat 14, te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Schweizerische National Versicherung AG waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Herrengasse 11, te 9490 Vaduz (Liechtenstein).
Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 24 mars 2015, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille " Art" relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances Nationale Suisse Assurances SA dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Schweizerische National Versicherung AG dont le siège social est situé Herrengasse 11, à 9490 Vaduz (Liechtenstein).

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 24 maart 2015, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuilles " Financial lnsolvency" , " Marine" en " Professional Liability" betreffende risico's gesitueerd in België van de verzekeringsonderneming Europese Goederen en Reisbagage Verzekeringsmaatschappij NV waarvan de maatschappelijke zetel ...[+++]s=yellow3>gevestigd is Tweekerkenstraat 14, te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Nationale Suisse Verzekeringen NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Tweekerkenstraat 14, te 1000 Brussel.
Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 24 mars 2015, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant des portefeuilles " Financial lnsolvency" , " Marine" et " Professional Liability" relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances Compagnie Européenne d'Assurances des Marchandises et des Bagages SA dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Nationale Suisse Assurances SA dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975, betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, zijn toestemming verleend voor de overdracht met uitwerking vanaf 1 november 2010, van al de rechten en plichten van de levensverzekeringscontracten tak 26 beheerd door de mandataris Vanderhaeghen & C° van " Nationale Suisse Verzekeringen" , naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Tweekerkenstraat 14, te 1000 Brussel, aan de " Patronale life" naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Belliardstraat 3, te 1040 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975, relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession avec effet à partir du 1 novembre 2010, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances sur la vie, branche 26 gérés au travers du mandataire Vanderhaeghen & C°, de " Nationale Suisse Assurances" , société anonyme, dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles, à la " Patronale life" société anonyme dont le siège social est situé à la rue Belliard 3, à 1040 Bruxelles.

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 7 juli 1997 wordt ingeschreven als hypotheekonderneming de naamloze vennootschap « Nationale Suisse Verzekeringen », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Tweekerkenstraat 14, te 1040 Brussel.
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 7 juillet 1997 est inscrite comme entreprise hypothécaire la société anonyme « Nationale Suisse Assurances », dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14, à 1040 Bruxelles.