Traduction de «gevestigd is allée » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opgerichte vestigingsplaats zal afhangen van de school "Escale 1", gevestigd Allée de Clerlande, 6 te 1340 Ottignies.
L'implantation créée dépendra de l'école Escale 1, située Allée de Clerlande, 6, à 1340 Ottignies.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) van 3 september 2013 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming, " CREDIT AGRICOLE Luxembourg" , onderneming naar Luxemburgs recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is allée Scheffer 39, 2520 Luxemburg.
Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) du 3 septembre 2013, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire " CREDIT AGRICOLE Luxembourg" , société de droit luxembourgeois, dont le siège social est situé allée Scheffer 39, 2520 Luxembourg.

Bij besluit van 1 december 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan " CENTRE NEUROLOGIQUE WILLIAM LENNOX " , gevestigd te allée de Clerlande 6, 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE.
Par arrêté du 1 décembre 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée au " CENTRE NEUROLOGIQUE WILLIAM LENNOX" , établi allée de Clerlande 6, à 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE.

D'Andrea et fils" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is allée de Morfayt 1, te 6120 Ham-sur-Heure, als zonneboilerinstallateur erkend.
D'Andrea et fils, dont le siège social est établi allée de Morfayt 1, à 6120 Ham-sur-Heure, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

De onderneming naar Duits recht « Albingia Versicherungs Aktiengesellschaft » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Ballindamm 39, te 20076 Hamburg, werd, met uitwerking op 4 oktober 2000, opgeslorpt door de onderneming naar Duits recht « AXA Colonia Versicherung Aktiengesellschaft » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Colonia Allee 10-20, te 51058 Keulen.
L'entreprise de droit allemand « Albingia Versicherungs Aktiengesellschaft » dont le siège social est situé Ballindamm 39, à 20076 Hambourg, a été absorbée, avec effet le 4 octobre 2000, par l'entreprise de droit allemand « AXA Colonia Versicherung Aktiengesellschaft » dont le siège social est situé Colonia Allee 10-20, à 51058 Cologne.

De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Gothaer Versicherungsbank VVaG » (administratief codenummer 493), vennootschap naar Duits recht, waarvan de maatschappelijke zetel in Duitsland is gevestigd Gothaer Allee 1, 50969 Köln, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V» (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel in Nederland is gevestigd Amsteldijk 166, 1070 DC Amsterdam.
Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Gothaer Versicherungsbank VVaG » (code administratif numéro 493), société de droit allemand, dont le siège social en Allemagne est situé Gothaer Allee 1, 50969 Köln, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V» (code administratif numéro 1093), société de droit néerlandais, dont le siège social aux Pays-Bas est situé Amsteldijk 166, 1070 DC Amsterdam.