Vertaling van "gevestigd in wenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

Verklaring en actieprogramma van Wenen
Déclaration et Programme d'action de Vienne

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

Wenen
Vienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze problematiek wordt in VN-kader ook opgevolgd door het gespecialiseerde agentschap UNODC (UN Office on Drugs and Crime), gevestigd in Wenen.
Dans le cadre de l'ONU, cette problématique est également suivie par l'agence spécialisée l'ONUDC (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime), établie à Vienne.

d) de Organisatie van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling (UNIDO), het Internationaal Atoomagentschap (IAEA) en het voorbereidend comité van de Organisatie voor het Omvattend Verbod op Kernproeven (CTBTO), gevestigd in Wenen;
d) l'Organisation des Nations Unies pour le Développement industriel (ONUDI), l'Agence internationale de l'Energie atomique (AIEA), et la commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'Interdiction complète des Essais nucléaires (CTBTO), établies à Vienne;

5° de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, gevestigd in Wenen, met inbegrip van de diensten van de Vertegenwoordiger voor de Vrijheid van de Media, de Vertegenwoordiger inzake Nationale Minderheden in Den Haag en het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) in Warschau;
5° l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe, établie à Vienne, y compris les services du Représentant pour la Liberté des Médias, le Haut Commissaire pour les Minorités nationales à La Haye et le Bureau des Institutions démocratiques et des Droits de l'Homme (ODIHR) à Varsovie;

De Oostenrijkse gevestigde spoorwegonderneming, ÖBB Infrastruktur, heeft de heffingen voor toegang tot het spoor aanzienlijk opgetrokken toen een nieuwe speler, WestBahn, aankondigde van start te zullen gaan met concurrerende activiteiten op de lijn Wenen-Salzburg.
L’opérateur historique autrichien, ÖBB Infrastruktur, a augmenté considérablement les redevances d’accès aux voies pour les services de transport de voyageurs après qu’un nouvel entrant, WestBahn, a annoncé le lancement de services concurrents sur la ligne Vienne-Salzbourg.

Austrian Airlines is gevestigd in Wenen en oefent luchtvervoer uit met knooppunten op de internationale luchthaven Wenen en de luchthaven Innsbruck.
Austrian Airlines est un transporteur aérien dont le siège se situe à Vienne et dont les plates-formes sont l’aéroport international de Vienne et l’aéroport d’Innsbruck.

Het Instituut dat in juni werd opgericht en in Wenen is gevestigd ( IP/11/666 ) beoogt de juridische samenhang in Europa te verbeteren door beleidsmakers en autoriteiten praktische adviezen te geven en het EU-recht verder te ontwikkelen.
L'Institut, qui a été fondé en juin et a son siège à Vienne ( IP/11/666 ), a pour but d'améliorer la cohérence juridique en Europe en fournissant des conseils pratiques aux décideurs et aux autorités et de faire évoluer le corpus législatif.

Het Instituut zal gevestigd zijn in Wenen, Oostenrijk.
Il aura son siège à Vienne (Autriche).

a) het secretariaat, de programma's, de gezamenlijke programma's, de fondsen, de instituten en andere diensten van de Verenigde Naties die gevestigd zijn in New York, Genève, Wenen, Bonn en Nairobi;
a) le secrétariat, les programmes, les programmes conjoints, les fonds, les instituts et les autres services des Nations Unies qui sont établis à New York, Genève, Vienne, Bonn et Nairobi;

Dit wordt gevestigd in Wenen en wordt het centrale coördinerende lichaam voor het verdrag.
Le secrétariat, dont le siège est établi à Vienne, sera l'organe central de coordination du traité.

1. Er is een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat opgericht (EN). Het wordt gevestigd te Wenen (zie Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 2 juni 1997, Publicatieblad C 194 van 25.06.1997).
Le siège de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EN) est établi à Vienne (voir décision des représentants des gouvernements des États membres, du 2 juin 1997, publiée au Journal officiel C 194 du 25.06.1997).