Traduction de «gevestigd in londen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens

Akte van Londen | Akte van Londen bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

Groot-Londen
Grand Londres

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

Londen
Londres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een onafhankelijk EU-autoriteit gevestigd in Londen.
Il s’agit d’une autorité européenne indépendante établie à Londres.

Beide agentschappen zijn momenteel gevestigd in Londen.
Le siège de ces deux agences se situe actuellement à Londres.

g) de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), gevestigd in Londen;
g) l'Organisation maritime internationale (OMI), établie à Londres ;

Desalniettemin volgt het fagg dit al nauw op, onder andere via zijn activiteiten binnen het Pediatrisch comité (PDCO) van het Europees Geneesmiddelenbureau, gevestigd in Londen.
Néanmoins, l'afmps suit déjà ce domaine de près , entre autre via ses activités au sein du Comité Pédiatrique (PDCO) de l' Agence Européenne, basée à Londres.

Die ondernemingen waren commercieel verbonden met ondernemingen die al verschillende jaren in België (Sogem, Cogecom) of in Engeland [Afrimex (de firma Socomi gevestigd in Londen)] waren gevestigd.
Ces sociétés étaient liées commercialement à des sociétés basées en Belgique depuis plusieurs années (Sogem, Cogecom), ou en Angleterre [Afrimex (société Socomi basée à Londres)].

De Bank is gevestigd in Londen.
La Banque a son siège à Londres.

Landmark Global is gevestigd op 12 strategisch gelegen locaties in de VS en Canada, Londen (UK), Groningen (Nederland), Brussel, Beijing, Shanghai en Guangzhou in China, Hong Kong, Singapore, en Sydney in Australië.
Les sites de Landmark Global englobent 12 implantations stratégiques situées aux États-Unis et au Canada, à Londres (Royaume Uni), à Groningen (Pays-Bas), à Bruxelles, à Beijing, Shanghai et Guangzhou (Chine), à Hong Kong, à Singapour et à Sydney (Australie).

De toezichthoudende autoriteit voor de bankensector, gevestigd in Londen (Europese Bankautoriteit).
l'autorité de surveillance en charge du secteur bancaire, basée à Londres (Autorité bancaire européenne),

International Bar Association, gevestigd te Londen (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door J. Buhart en I. Michou, advocaten,
International Bar Association, établie à Londres (Royaume-Uni), représentée par M J. Buhart et I. Michou, avocats,