Traduction de «gevestigd in frankfurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Frankfurt 1
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Frankfurt 1

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

Frankfurter-worst
saucisse de Francfort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien ondervindt men in Duitsland, ongeveer 20 jaar na de oprichting van de GTZ, zeer veel moeilijkheden om een decentralisatie door te voeren, vermits men moet optornen tegen deze mastodont, gevestigd in Frankfurt.
Deuxièmement, l'Allemagne éprouve pas mal de difficultés, quelque vingt ans après la création de la GTZ à réaliser une décentralisation les choses, étant donné qu'il faut en découdre avec ce mastodonte dont le siège est à Francfort.

Hoewel de Europese Centrale Bank te Frankfurt gevestigd zal blijven, zal zij anders samengesteld zijn dan de Bundesbank.
Bien que la Banque centrale européenne restera située à Francfort, sa composition sera différente de celle de la Bundesbank.

Het ECSR is gevestigd in Frankfurt am Main (Duitsland).
Le CERS a son siège à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).

Het Europees Comité voor Systeemrisico’s dat verantwoordelijk is voor het algemeen overzicht van de financiële stabiliteit van de EU, gevestigd in Frankfurt.
le Comité européen du risque systémique, responsable de la surveillance générale de la stabilité financière de l'UE, basé à Francfort.

De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen is gevestigd in Frankfurt en werd opgericht in 2010 om de risico’s van destabilisatie van de verzekeringssector te voorkomen.
Basée à Francfort, l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) a été créée en 2010 afin de prévenir les risques de déstabilisation du secteur des assurances.

De toezichthoudende autoriteit belast met de verzekerings- en pensioensector, gevestigd in Frankfurt (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen - European Insurance and Occupational Pensions Authority - EIOPA).
l'autorité de surveillance en charge du secteur des assurances et des pensions, basée à Francfort (Autorité bancaire des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP).

Het Europees Comité voor systeemrisico's (European Systemic Risk Board - ESRB) verantwoordelijk voor het algemene toezicht op de financiële stabiliteit in de EU, gevestigd in Frankfurt.
le Comité européen du risque systémique (CERS), responsable de la surveillance générale de la stabilité financière au niveau de l'UE, basé à Francfort.

Geen van beide systemen is perfect, maar we kunnen niet een situatie creëren waarin luchtvaartmaatschappijen die meer in de periferie gevestigd zijn gestraft worden en anders behandeld worden dan luchtvaartmaatschappijen die bijvoorbeeld in Frankfurt, Berlijn, Londen, Brussel of Parijs gevestigd zijn.
Aucun système n'est parfait, mais nous ne pouvons nous retrouver dans une situation où les compagnies aériennes de régions plus périphériques seraient lésées par un traitement inéquitable par rapport aux compagnies situées à Francfort, Berlin, Londres, Bruxelles ou Paris.