Vertaling van "gevestigd abbey " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorgesteld wordt om in totaal 2 570 853 EUR aan middelen van het EFG beschikbaar te stellen, ter dekking van de steun aan 653 ontslagen werknemers in het bedrijf Waterford Crystal en drie toeleverende bedrijven Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services en Abbey Electric, gevestigd in de regio Zuidoost volgens de NUTS III-indeling; van deze werknemers komen 598 in aanmerking voor steun uit het EFG.
Elle prévoit la mobilisation du Fonds à hauteur de 2 570 853 EUR destinés à couvrir le coût de l'aide apportée à 653 travailleurs licenciés dans une entreprise, Waterford Crystal, et chez trois de ses fournisseurs: Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services et Abbey Electric, situés dans la région Sud-est classée NUTS III, dont 598 doivent bénéficier de l'aide du FEM.

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Scottish Provident Institution », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey National House, 301 St Vincent Street, te Glasgow G2 5 HN - UK, werd op datum van 1 augustus 2001 overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Scottish Provident Limited », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Abbey National House, 301 St Vincent Street, te Glasgow G2 5 HN - UK.
Le portefeuille des contrats d'assurance vie de la société de droit britannique « Scottish Provident Institution », dont le siège social est situé Abbey National House, 301 St Vincent Street, à Glasgow G2 5 HN - UK, a été transféré, à la date du 1 août 2001, à la société de droit britannique « Scottish Provident Limited », dont le siège social est également situé Abbey National House, 301 St Vincent Street, à Glasgow G2 5 HN - UK.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht « Pegasus Assurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey National House - 301 St. Vincent Street - Glasgow G25HN - Scotland, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Scottish Mutual Assurance PLC », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey National House - 301 St. Vincent Street - Glasgow G25NH - Scotland.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique « Pegasus Assurance Limited », dont le siège social est situé Abbey National House - 301 St Vincent Street - Glasgow G25HN - Scotland, a été transféré à la société de droit britannique « Scottish Mutual Assurance PLC », dont le siège social est situé Abbey National House - 301 St Vincent Street - Glasgow G25HN - Scotland.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht « Hill Samuel Life Assurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Addiscombe Road 12-16, Croydon CR9 2DR - UK, en « Ambassador Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Abbey Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK.
Les portefeuilles des contrats d'assurance vie souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique « Hill Samuel Life Assurance Limited », dont le siège social est situé Addiscombe Road 12-16, Croydon CR9 2DR - UK, et « Ambassador Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK, ont été transférés à la société de droit britannique « Abbey Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht Irish Progressive Life Assurance Company Ltd (IPLAC), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 96-102 Lower Mount Street, Dublin 2, Ireland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht Irish Life Assurance PLC (ILA), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Irish Life Centre, Lower Abbey Street, Dublin-1, Ireland.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit irlandais Irish Progressive Life Assurance Company Ltd (IPLAC), dont le siège social est situé 96-102 Lower Mount Street, Dublin 2, Ireland, a été transféré à la société de droit irlandais Irish Life Assurance PLC (ILA), dont le siège social est situé Irish Life Centre, Lower Abbey Street, Dublin 1, Ireland.