Vertaling van "geverifieerd alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing alvorens recht te doen
décision avant-dire droit

maatregel alvorens recht te doen
mesure d'avant dire droit

geverifieerde voorraden
stocks vérifiés

geverifieerd milieuzorgsysteem
management environnemental vérifié

geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling
exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten van de Commissie hebben de verstrekte gegevens zelf geverifieerd alvorens de rekeningen goed te keuren.
Avant de procéder à l’apurement des comptes, les services de la Commission ont procédé à leurs propres vérifications des données présentées.

Alvorens persoonsidentificatiegegevens worden vrijgegeven, worden het elektronische identificatiemiddel en de geldigheid ervan op betrouwbare wijze geverifieerd.
La diffusion de données d'identification personnelle est précédée par la vérification fiable du moyen d'identification électronique et de sa validité.

Alvorens persoonsidentificatiegegevens worden vrijgegeven, worden het elektronische identificatiemiddel en de geldigheid ervan op betrouwbare wijze geverifieerd door middel van dynamische authenticatie.
La diffusion de données d'identification personnelle est précédée par la vérification fiable du moyen d'identification électronique et de sa validité par une authentification dynamique.

De FOD Financiën beschikt steeds over een verantwoordingsstuk alvorens een factuur te boeken maar werkt sinds 2014 via e-scanning waardoor de facturen eerst gescand en geverifieerd worden om vervolgens elektronisch in Fedcom te worden opgeladen.
Le SPF Finances dispose toujours d'une pièce justificative avant de comptabiliser une facture mais travaille depuis 2014 via un système d'e-scanning dans lequel sont chargées les factures scannées et vérifiées électroniquement en Fedcom.

Luchtvaartgegevens en -informatie worden gevalideerd en geverifieerd alvorens te worden gebruikt om andere gegevens af te leiden of te berekenen.
Les données et informations aéronautiques sont validées et vérifiées avant d’être utilisées pour dériver ou calculer d’autres données.

De lidstaten zorgen ervoor dat de omschakeling van 25 naar 8,33 kHz wordt getest gedurende een proefperiode van ten minste 4 weken waarin de veilige werking van het systeem wordt geverifieerd alvorens over te gaan tot coördinatie in tabel COM2 van ICAO-Doc 7754.
Les États membres veillent à ce que les conversions de 25 à 8,33 kHz soient effectuées pendant une période d’essai d’au moins quatre semaines, pendant laquelle la sécurité de l’exploitation est vérifiée, avant coordination dans le tableau COM2 du document 7754 de l’OACI.

Zodra de administratie alles heeft geverifieerd en de bedragen voor uitbetaling heeft vrijgegeven, moet men + 45 dagen rekenen alvorens het geld op de rekening van de leverancier staat.
Dès lors que l'administration a procédé aux vérifications et a mis les montants en liquidation, il faut compter +/- 45 jours pour que l'argent soit sur le compte du fournisseur.