Traduction de «geven hiermee gehoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan het verzoek van het Bureau gehoor geven
se conformer à l'invitation de l'Office

gehoor geven aan instructies van de luchtverkeersleiding | instructies van de luchtverkeersleiding naleven
se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij geven hiermee gehoor aan de oproep van de rapporteur, maar vinden dat hij zich beter zou kunnen afvragen wat voor nut het zou hebben als de tekst integraal werd aangenomen.
Nous répondons ainsi à l’appel du rapporteur, mais nous l’invitons à s’interroger plus avant sur le bien-fondé de l’adoption du texte global.

Hiermee geven deze jongeren gehoor aan de veelgehoorde vraag naar nieuwe, jonge startende zelfstandigen. Deze studenten jonger dan 25 jaar mogen als zelfstandige maximaal 1.177,31 euro bijverdienen om geen socialezekerheidstoelagen te moeten betalen.
Pour ne pas être tenus de verser des cotisations sociales, ces étudiants âgés de moins de 25 ans ne peuvent tirer de leur activité d'indépendant des revenus supérieurs à 1 177,31 euros.

Hiermee geven deze jongeren gehoor aan de veelgehoorde vraag naar nieuwe, jonge startende zelfstandigen. Om fiscaal ten laste te kunnen blijven van hun ouders mogen studenten als zelfstandige 2.540 euro netto bijverdienen.
Pour pouvoir rester fiscalement à charge de leurs parents, ces étudiants ne peuvent tirer de leur activité d'indépendant un revenu supérieur à 2 540 euros nets.