Vertaling van "geven bruikbare informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten prijsinformatie geven | klanten prijsinlichtingen geven | klanten informatie geven over prijzen | klanten inlichtingen geven over prijzen
fournir des informations sur les prix à des clients

informatie over medicatie geven | informatie over geneesmiddelen geven | informatie over medicijnen geven
fournir des informations sur les médicaments

klanten informatie geven over reparaties | klanten inlichtingen geven over herstellingen | klanten informatie geven in verband met reparaties | klanten inlichtingen geven over reparaties
fournir des renseignements concernant des réparations à des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze geven bruikbare informatie over de factoren die de preventie van deze risico's bemoeilijkt en over de risicofactoren waaraan de werknemers worden blootgesteld.
Elles donnent des informations utiles sur les facteurs qui rendent la prévention de ces risques plus difficile et sur les facteurs de risques auxquels les travailleurs sont exposés.

Hierbij is het voor mij van essentieel belang de besluitvormers enerzijds – op basis van bij de controles ingewonnen informatie – te kunnen vertellen wat met de inzet van de EU-middelen is bewerkstelligd, en anderzijds concrete en bruikbare aanbevelingen te kunnen doen en aan te kunnen geven op welke wijze de resultaten nog verder kunnen worden verbeterd.
À mes yeux, il est capital, d'une part, de fournir aux décideurs des informations, tirées des audits, sur les répercussions des financements de l'Union et, d'autre part, d'émettre des recommandations concrètes et réalisables quant à la façon d'améliorer ces répercussions.

Ambtenaren van de afdeling Bos en Groen, geven bruikbare informatie aan het AIK door, die wanneer deze relevant blijkt te zijn, deze informatie in de databank ingeeft.
Les fonctionnaires de la division Forêts et Espaces verts transmettent toutes informations utiles au CIA qui, s'il les juge pertinentes, insère ces informations dans la banque de données.

Na deze evaluatie is besloten om de richtlijn 94/11/EG niet te wijzigen maar toch blijken de regels nu verouderd te zijn: ze geven de consument geen bruikbare informatie over nieuwe materialen die inmiddels op de markt zijn, en of die door schoenherstellers al dan niet kunnen hersteld worden.
Après cette évaluation, il a été décidé de ne pas modifier la directive (94/11/CE ); cependant, la réglementation paraît aujourd’hui obsolète: elle ne donne aux consommateurs aucune information utile sur les nouveaux matériaux qui sont apparus entre-temps sur le marché ni sur ceux qui ne peuvent déjà plus être fabriqués.

Na deze evaluatie is besloten om de richtlijn 94/11/EG niet te wijzigen maar toch blijken de regels nu verouderd te zijn: ze geven de consument geen bruikbare informatie over nieuwe materialen die inmiddels op de markt zijn, en of die door schoenherstellers al dan niet kunnen hersteld worden.
Après cette évaluation, il a été décidé de ne pas modifier la directive (94/11/CE); cependant, la réglementation paraît aujourd'hui obsolète: elle ne donne aux consommateurs aucune information utile sur les nouveaux matériaux qui sont apparus entre-temps sur le marché ni sur ceux qui ne peuvent déjà plus être fabriqués.

76. Wat de methodes voor het berekenen van marktomvang en marktaandelen betreft, geven zowel de in volume als de in waarde uitgedrukte afzet bruikbare informatie voor het berekenen van de markt(80).
76. En ce qui concerne les méthodes utilisées pour mesurer la taille du marché et les parts de marché, tant le volume des ventes que le chiffre d'affaires donnent des informations précieuses à cet égard(80).

Genderaspecten een plaats te geven in gezondheidsonderzoek; De uitwisseling van informatie en ervaring inzake goede praktijken in gendergevoelige stimulering van een gezonde levensstijl en preventie te bevorderen; De lidstaten te helpen doeltreffende strategieën te ontwikkelen om gezondheidsongelijkheden die een genderdimensie hebben, te verkleinen; De vergelijkbaarheid en compatibiliteit van genderspecifieke informatie over gezondheid in de lidstaten en op communautair niveau te bevorderen en te versterken door het ontwikkelen van bruikbare gegevens; Een tweede verslag in te dienen over de gezondheidstoestand van vrouwen in de Europese Unie.
intégrer la distinction hommes/femmes dans la recherche dans le domaine de la santé; favoriser l'échange d'informations et d'expériences en ce qui concerne les bonnes pratiques en matière de promotion de la santé et de prévention tenant compte des besoins des deux sexes; aider les États membres à élaborer des stratégies efficaces intégrant une dimension hommes/femmes afin de réduire les inégalités sur le plan de la santé ; encourager et renforcer la comparabilité et la compatibilité des informations en matière de santé propres à l'un ou l'autre sexe dans tous les États membres et au niveau communautaire par la production de données appropriées; présenter un deuxième rapport sur l'état de la santé des femmes dans l'Union européenne;