Vertaling van "gevels wordt opgeheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevels reinigen | gevels van gebouwen reinigen
nettoyer la façade d’un bâtiment

enkelwandige gevel
façade simple paroi

gevel
façade

in- of uitspringende gevel
décrochement de façade en retrait ou en avancée

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

opgeheven storing
dérangement éliminé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de woorden "(lichte gevel)" worden opgeheven;
1° les mots « (façade légère) » sont abrogés;

- Wordt opgeheven het besluit van 24 september 1998 tot inschrijving op de bewaarlijst als monument van de gevels en bedaking en van bepaalde binnen gedeelten van het voormalige onderstation van de elektriciteitscentrale gelegen Slachthuislaan 9 te Brussel.
- Est abrogé l'arrêté du 24 septembre 1998 inscrivant sur la liste de sauvegarde comme monument les façades et toitures et certaines parties intérieurs de l'ancienne sous-station électrique sise boulevard de l'Abattoir 9 à Bruxelles.

1° in het eerste lid worden de woorden "(lichte gevel)" opgeheven;
1° dans l'alinéa 1 les mots « (façade légère) » sont abrogés;

Art. 6. Het besluit van 17 september 2008 tot delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid voor de uitvoering van het budget betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu en voor verfraaiing van gevels wordt opgeheven.
Art. 6. L'arrêté du 17 septembre 2008 accordant délégation de pouvoir et de signature pour l'exécution du budget relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement de façades est abrogé.

Artikel 1. De rangschikking als monument van de gevels en van het dak van het huis gelegen Paveestrasse 16, gemeente Eupen, Divisie 1, Sectie F, perceel 80, wordt opgeheven.
Article 1. Le classement comme monument de la façade et du toit de la maison sise Paveestrasse 16, commune d'Eupen, Division 1, Section F, n° 80, est suspendu.

Art. 21. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2000 betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels wordt opgeheven.
Art. 21. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2000 relatif à l'octroi de primes à l'embellissement de façades est abrogé.

Art. 22. Zal zonder gevolg worden geklasseerd, elke premieaanvraag waarvoor de aanvrager zijn dossier binnen de drie maanden na de publicatie van onderhavig besluit; niet vervolledigd heeft met de door de Dienst Huisvesting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gevraagde documenten, zo de premieaanvraag ingediend werd op basis van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 november 1997 betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels wordt opgeheven, zodat de Dienst een voorlopige belofte van premietoekenning kan betekenen.
Art. 22. Sera classée sans suite, toute demande de prime pour laquelle le demandeur n'a pas dans les trois mois à dater de la publication du présent arrêté complété son dossier avec les documents demandés par le Service du Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale lorsque la demande d'octroi de prime a été introduite sur base de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 novembre 1997 relatif à l'octroi de prime pour le ravalement de façades, de sorte que le Service puisse notifier une promesse provisoire d'octroi de prime.