Vertaling van "gevels en bedakingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevels reinigen | gevels van gebouwen reinigen
nettoyer la façade d’un bâtiment

enkelwandige gevel
façade simple paroi

gevel
façade

in- of uitspringende gevel
décrochement de façade en retrait ou en avancée

fronton | gevel
fronton | gable | gâble | pignon

stille gevel
façade calme

regeling per gevel
régulation par façade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2017, worden beschermd als monument de gevels en bedakingen van de drie oorspronkelijke ingangspaviljoenen (namelijk het ingangspaviljoen, het voormalige huis van de directeur aan de rechterkant en de voormalige woning van de toezichthoudende zusters aan de linkerkant) inclusief de stukken van de omheiningsmuur die de paviljoenen met elkaar verbinden, van de gevangenis van Vorst gelegen Verbindingslaan 50-52 te Vorst wegens hun historische, esthetische en sociale waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2017, sont classés comme monument les façades et toitures des trois pavillons d'entrée d'origine (à savoir le pavillon d'entrée, l'ancienne maison du Directeur à droite et l'ancienne habitation des soeur surveillantes à gauche) en ce compris les tronçons de mur d'enceinte les reliant de la prison de Forest sise avenue de la Jonction 50-52 à Forest en raison de leur intérêt historique, esthétique et social.

...de twee hoekpaviljoenen (gevels en bedakingen); - de omheiningsmuren, vanaf de inkompaviljoenen tot de dienstingang van het oude lijkenhuis langs de kant van de Kroonlaan en, langs de kant van de Boondaalse Steenweg, tot en met de pilasters van de dienstingang; - het schuilpaviljoen, gelegen aan de rechter kant bij het binnentreden; De volgende graftekens : 1. Meunier, Constantin, perk S-5-4, concessie nr 1665; 2. Geens-Piermont, perk S-7-10, concessie nr 1656; 3. Broodthaers, Marcel, laan 1-3-1, concessie nr 1190/50; 4. Canonne-Wittembercq, perk S-10d, concessie nr 1298; 5. Geerts, Edouard, laan 3-1-4, concessie nr 0854; 6. Bouré Paul en Felix, laan 3-1-11, concessie nr 0392; 7. Cauderlier, laan 3-3-29, concessie nr 0533; 8. Boulanger, Georges, laan 3-5-21, concessie nr 0565; 9. Altenloh, laan 13-3-44, concessie nr 2093; 10. Petitqueux-Deseille, perk U-4-3, concessie nr 2155; 11. Dessigny-Soudain, laan 4-1-11, concessie nr 0038; 12. Gaffé-Brulé, perk U-1, concessie nr 2283; 13.Servais-Dehoux, perk U-7-1, concessie nr 2319; 14. Pierre- Ripert, perk U-12-1, concessie nr 2607; 15. Schmetz-Schmitz, perk U-13-1, concessie nr 3479; 16. Lemonnier, laan 6-2-12, concessie nr 0884; 17. Dutrieux-Sacco, 1ste rondpunt, concessie nr 0046; 18. Francqui-Ferguson, perk V, hoek lanen 4 en 5, concessie 2721; 19. Chapel-Noulard, perk V-1-19, concessie nr 3072; 20. Delune, perk V-3-26, concessie nr 3105; 21. Ysaÿe-Bourdeaux, perk V tussen b6 en b7, concessie nr 3221; 22. Lepoutre, laan 5-3-10, concessie nr 0411; 23. Cruyt-Britz, laan 6-4-35, concessie nr 2033; 24. Wiertz, laan 5-5-18, concessie nr 1114; 25. Goffin-Kleinschmidt, perk W, hoek paal 14,15, concessie nr 3773; 26. Solvay, perk W, hoek b15 en 16, concessie nr 3357; 27. Torley-Chambon, perk W - 2-13, concessie nr 3661; 28. Hallet, perk W, hoek, concessie nr 3419; 29. Lauters, laan 11-2-37, concessie nr 0948; 30. Hymans, laan 4, concessie nr 0304; 31. Dautzenberg-Maillart, laan 9, paal 2, concessie nr 0801; 32. Akarova, dreef E-2-17, concessie nr 1920/50; 33. Schlim-Pierret, laan 6-1-4, concessie nr 1031; 34. Riffart, laan 13-1-36, concessie nr 2294; 35. Meunier, Jean-Baptiste, laan 10-2-21, concessie nr 1360 : 36. Horta-Laruelle, perk 1-5-56, concessie nr 691 ...
... clôture; - les deux pavillons d'angle (façades et toitures); - les murs d'enceinte, depuis les pavillons d'entrée, jusqu'à l'entrée de service de l'ancienne morgue du côté de l'avenue de la Couronne et, du côté de la chaussée de Boondael, jusqu'à et y compris les pilastres de l'entrée de service; - le pavillon d'abri situé du côté droit en entrant; Les sépultures suivantes : 1. Meunier, Constantin, pelouse S-5-4, concession n° 1665; 2. Geens-Piermont, pelouse S-7-10, consession n° 1656; 3. Broodthaers, Marcel, avenue 1-3-1, concession n° 1190/50; 4. Canonne-Wittembercq, pelouse S-10d, concession n° 1298; 5. Geerts, Edouard, avenue 3-1-4, concession n° 0854; 6. Bouré, Paul et Félix, avenue 3-1-11, concession n° 0392; 7.Cauderlier, avenue 3-3-29, concession n° 0533; 8. Boulanger, Georges, avenue 3-5-21, concession n° 0565; 9.Altenloh, avenue 13-3-44, concession n° 2093; 10. Petitqueux-Deseille, pelouse U-4-3, concession n° 2155; 11. Dessigny- Soudain, avenue 4-1-11, concession n° 0038; 12.Gaffé-Brulé,pelouse U-1, concession n° 2283; 13. Servais - Dehoux, pelouse U-7-1, concession n° 2319; 14. Pierre - Ripert, pelouse U-12-1, concession 2607; 15. Schmetz - Schmitz, pelouse U-13-1, concession n° 3479; 16. Lemonnier, avenue 6-2-12, concession n° 0884; 17. Dutrieux-Sacco, 1 rondpoint, concession n° 0046; 18. Francqui-Ferguson, pelouse V, angle avenues 4 et 5, concession n° 2721; 19. Chapel - Noulard, pelouse V-1-19, concession n° 3072; 20. Delune, pelouse V-3-26, concession n° 3105; 21. Ysaÿe - Bourdeaux, pelouse V entre b6 et b7, concession n° 3221; 22. Lepoutre, avenue 5-3-10, concession n° 0411; 23. Cruyt - Britz, avenue 6-4-35, concession n° 2033; 24.Wiertz, avenue 5-5-18, concession n° 1114; 25. Goffin - Kleinschmidt, pelouse W, angle borne 14, 15, concession n° 3773; 26. Solvay, pelouse W, angle b 15 et b 16, concession n° 3357; 27. Torley-Chambon, pelouse W - 2,13, concession n° 3661; 28. Hallet, pelouse W, angle, concession n° 3419; 29. Lauters, avenue 11-2-37, concession N° 0948; 30. Hymans, avenue 4, concession n° 0304; 31. Dautzenberg-Maillart, avenue 9, borne 2, concession n° 0801; 32. Akarova, allée E-2-17, concession n° 1920/50; 33. Schlim - Pierret, avenue 6-1-4, concession n° 1031; 34. R ...

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2015, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en bedakingen van de twee gekoppelde huizen " Vaes-Pompe" , met inbegrip van de inspringstrook, gelegen aan de Berkenlaan 29-31 in Watermaal-Bosvoorde wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2015, est entamée la procédure de classement comme ensemble des façades et toitures des deux maisons jumelées « Vaes-Pompe », en ce compris la zone de recul, sises avenue des Bouleaux, 29-31 à Watermael-Boitsfort en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique.

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2015, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels en bedakingen van de drie oorspronkelijke ingangspaviljoenen (namelijk het ingangspaviljoen, het voormalige huis van de directeur aan de rechterkant en de voormalige woning van de toezichthoudende zusters aan de linkerkant) inclusief de stukken van de omheiningsmuur die de paviljoenen met elkaar verbinden, van de gevangenis van Vorst, gelegen Verbindingslaan 50-52 te Vorst, wegens hun historische, esthetische en sociale waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril 2015, est entamée la procédure de classement comme monument des façades et toitures des trois pavillons d'entrée d'origine (à savoir le pavillon d'entrée, l'ancienne maison du Directeur à droite et l'ancienne habitation des soeurs surveillantes à gauche) en ce compris les tronçons de mur d'enceinte les reliant, de la prison de Forest, sise avenue de la Jonction 50-52 à Forest en raison de leur intérêt historique, esthétique et social.

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 februari 2016, worden beschermd als geheel de gevels en de bedakingen van de twee gekoppelde huizen "Vaes-Pompe" met inbegrip van de inspringstrook, gelegen aan de Berkenlaan 29-31, in Watermaal-Bosvoorde wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 février 2016, sont classées comme ensemble les façades et toitures des deux maisons jumelées « Vaes-Pompe », en ce compris la zone de recul, sises avenue des Bouleaux 29-31, à Watermael-Boitsfort en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001, worden beschermd als geheel, omwille van hun historische, esthetische, artistieke waarde, de gevels, de bedakingen, alsook bepaalde delen van de interieurs, met name : nr. 6 : overwelfde kelder, de binnenstructuren, de draagmuren, gemene muren, de zolders en het dakgebinte van het hoofdgebouw en de gevels en bedakingen van het achterhuis; nrs. 8-10 : gemene muur met nr. 6 en gevels en bedakingen van het achterhuis; nr. 12 : overblijvende gewelf van de kelder, de balklagen op de verdiepingen, gemene muren en het dakgebinte van de gebouwen gelegen Hoedenmakersstraat 6-12, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, percelen nrs. 198c, 1197a en 1196a.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, sont classées comme ensemble en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades, les toitures, ainsi que certaines parties intérieures, à savoir : n° 6 la cave voûtée, les structures intérieures, les murs porteurs, les mitoyens, les combles et la charpente du bâtiment principal et les façades et la toiture de la maison arrière; n° 8-10 : le mitoyen avec le n° 6 et les façades et la toiture de la maison arrière; n° 12 : la partie voûtée restante de la cave, les poutres aux étages, les mitoyens et la charpente des immeubles sis rue des Chapeliers n 6-12, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 3 feuille, parcelles n 1198c, 1197a et 1196a.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun historische, archeologische en esthetische waarde, de Porseleinstraat gevormd door het straatgedeelte van de Porseleinstraat en de gevels en bedakingen van de aanpalende gebouwen (nrs 2-4A-4B-6-8-10/12-16-20/22-24-26-34-36 en 5-7-9-11-13-15-17-19) evenals van de Sint-Guidostraat, met de gevels en bedakingen van de aanpalende gebouwen (nrs. 29-31-33-37-39-47), waarop de Porseleinstraat uitkomt, te Anderlecht, geheel bekend ten kadaster te Anderlecht, 1e afdeling, sectie A, 2e blad : Porseleinstraat, percelen nrs. 797 D, 798 H, 798 L, 803 D, 804 A, 805 C, 806 G, 808 V2, 808 T2, 808 L2, 811 X, 811 W, 725 G, 725 H, 725 F, 724 A, 723 B, 722 D, 722 F, 721 K; Sint-Guidostraat, percelen nrs. 808 W2, 808 N2, 808 M2, 812 B, 811 V, 721 L.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérêt historique, archéologique et esthétique, la rue Porselein, comprenant l'assiette de la rue Porselein et les façades et toitures des immeubles riverains (n 2-4A-4B-6-8-10/12-16-20/22-24-26-34-36 et 5-7-9-11-13-15-17-19), ainsi que l'assiette du tronçon de la rue Saint-Guidon, et les façades et toitures des immeubles riverains (n 29-31-33-37-39-47) sur lequel débouche la rue Porselein à Anderlecht, ensemble connu au cadastre d'Anderlecht, 1re division, section A, 2e feuille : rue Porselein, parcelles n 797 D, 798 H, 798 L, 803 D, 804 A, 805 C, 806 G, 808 V2, 808 T2, 808 L2, 811 X, 811 W, 725 G, 725 H, 725 F, 724 A, 723 B, 722 D, 722 F, 721 K; rue Saint-Guidon, parcelles n 808 W2, 808 N2, 808 M2, 812 B, 811 V, 721 L.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 januari 1998 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun historische, archeologische en esthetische waarde, van de Porseleinstraat gevormd door het straatgedeelte van de Porseleinstraat en de gevels en bedakingen van de aanpalende gebouwen (nrs. 2-4A-4B-6-8-10/12-16-20/22-24-26-34-36-39 en 5-7-9-11-13-15-17-19) evenals van het straatgedeelte van de Sint-Guidostraat, met de gevels en bedakingen van de aanpalende gebouwen (nrs. 29-31-33-37-39-47), waarop de Porseleinstraat uitkomt, te Anderlecht, geheel bekend ten kadaster te Anderlecht, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, percelen nrs. Porseleinstraat : 797D, 798H, 798L, 803 D, 804 A, 805 C, 806 G, 808 V2, 808 T2, 808 L2, 811X, 811 W, 725 G, 725 H, 725 F, 724 A, 723 B, 722 D, 722 F, 721 K; Sint-Guidostraat : 808 W2, 808 N2, 808 M2, 812 B, 811 V, 721 L.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 janvier 1998, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, archéologique et esthétique, de la rue Porselein et des façades et toitures des immeubles riverains (nnuméros 2-4A-4B-6-8-10/12-16-20/22-24-26-34-36-39 et 5-7-9-11-13-15-17-19), ainsi que de l'assiette du tronçon de la rue Saint-Guidon, et des façades et toitures des immeubles riverains (nnuméros 29-31-33-37-39-47), sur lequel débouche la rue Porselein, à Anderlecht, ensemble connu au cadastre d'Anderlecht, 1re division, section A, 2e feuille, parcelles nnuméros rue Porselein : 797D, 798H, 798L, 803 D, 804 A, 805 C, 806 G, 808 V2, 808 T2, 808 L2, 811X, 811 W, 725 G, 725 H, 725 F, 724 A, 723 B, 722 D, 722 F, 721 K; rue Saint-Guidon : 808 W2, 808 N2, 808 M2, 812 B, 811 V, 721 L.