Vertaling van "gevels die uitgeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

gevels reinigen | gevels van gebouwen reinigen
nettoyer la façade d’un bâtiment

computerondersteund publiceren | computer-ondersteund uitgeven | elektronisch uitgeven
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

in- of uitspringende gevel
décrochement de façade en retrait ou en avancée

gevel
façade

uitgeven
émettre

regeling per gevel
régulation par façade

stille gevel
façade calme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 14. De Staat, de provinciën en de gemeenten, alsmede de vergunninghouders, in de mate waarin zij door de vergunningsakte daartoe zijn gemachtigd, hebben het recht : 1° Op blijvende wijze steunen en ankers aan te brengen voor bovengrondsche electrische energiegeleidingen, aan de buitenzijde van de muren en gevels die uitgeven op den openbaren weg; dit recht mag slechts worden uitgeoefend onder de voorwaarden bepaald bij de algemeene verordeningen voorzien bij artikel 21; 2° De electrische energiegeleidingen boven de private eigendommen laten doorgaan zonder vasthechting noch aanraking, onder dezelfde voorwaarden als die vermeld in bovenstaand 1°; 3° De boomtakken af te hakken, bomen te vellen en wortelen te rooien die dicht bij de bovengrondsche of ondergrondse electrische energiegeleidingen hangen en die kortsluitingen of schade aan de geleiding zouden kunnen veroorzaken.
« Art. 14. L'Etat, les provinces et les communes, de même que les concessionnaires, dans la mesure où les actes de concession les y autorisent, ont le droit : 1° D'établir à demeure des supports et des ancrages pour conducteurs aériens d'énergie électrique à l'extérieur des murs et façades donnant sur la voie publique; ce droit ne pourra être exercé que sous les conditions prescrites par les règlements généraux prévus à l'article 21; 2° De faire passer sans attache ni contact des conducteurs d'énergie électrique au-dessus des propriétés privées, sous les mêmes conditions que celles spécifiées au 1° ci-dessus; 3° De couper les branches d'arbres et les arbres ainsi qu'enlever les racines qui se trouvent à proximité des conducteurs aériens ou souterrains d'énergie électrique et pourraient occasionner des courts-circuits ou des dégâts aux installations.

1° permanent dragers en verankeringen aan te brengen voor kabels, bovengrondse elektrische lijnen en bijhorende uitrustingen in de muren en gevels die op de openbare weg uitgeven ;
1° d'établir à demeure des supports et ancrages pour les câbles, lignes électriques aériennes et équipements connexes dans les murs et façades donnant sur la voie publique ;

Als monument : de gevels die uitgeven op het erehof, met uitzondering van de in 1907-1908 heraangelegde gedeelten, en de daken van het kasteel van Deulin, alsook het voorportaal, het grote salon, de voormalige eetkamer en het kleine salon Louis XVI.
Comme monument : les façades regardant la cour d'honneur, à l'exception des parties remaniées en 1907-1908, et les toitures du château de Deulin, ainsi que le vestibule, le grand salon, l'ancienne salle à manger et le petit salon Louis XVI.

Gebouw A : de oorspronkelijke gevels en de inkomhallen die uitgeven op de Wetstraat en de « centrale laan », evenals de gang van het gelijkvloers, hierbij inbegrepen de vitrinekasten van gepolijst hout.
Bâtiment A : les façades d'origine et les halls d'entrée donnant rue de la Loi et sur l'« avenue centrale », ainsi que le couloir central du rez-de-chaussée comprenant les vitrines d'exposition en bois poli.

Gebouw A - de oorspronkelijke gevels en de inkomhallen die uitgeven op de Wetstraat en de « centrale laan », evenals de gang van de gelijkvloers, hierbij inbegrepen de vitrinekasten van gepolijst hout.
Bâtiment A - les façades d'origine et les halls d'entrée donnant rue de la Loi et sur l'« avenue centrale » ainsi que le couloir du rez-de-chaussée comprenant les vitrines d'exposition en bois poli.