Traduction de «gevechtstesten » (Néerlandais → Français) :

De gevechtstesten paracommando bedoeld in artikel 6, § 3, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit, bestaan uit :
Les tests de combat para-commando visés à l'article 6, § 3, alinéa 1, 2°, de l'arrêté royal, se composent de :

De prestaties bedoeld in het eerste lid, 1° en 2°, zijn evenwel niet meer vereist voor de militair die ouder is dan 49 jaar in het jaar tijdens dewelke de gevechtstesten paracommando moeten uitgevoerd worden.
Toutefois, les prestations visées à l'alinéa 1, 1° et 2°, ne sont plus exigées pour le militaire qui est âgé de plus de 49 ans dans l'année au cours de laquelle les tests de combat para-commando doivent être effectués.

2° het slagen in de gevechtstesten paracommando;
2° la réussite aux tests de combat para-commando;

De Minister van Landsverdediging bepaalt de aard van de gevechtstesten paracommando, bedoeld in artikel 6, § 3, eerste lid, 2°.
Le Ministre de la Défense détermine la nature des tests de combat para-commando, visés à l'article 6, § 3, alinéa 1, 2°.

De commandant van de Immediate Reaction Capability bepaalt de uitvoeringsmodaliteiten van de parachutesprongen, bedoeld in het eerste lid, van de gevechtstesten paracommando, bedoeld in het tweede lid, en van de test van gevechtszwemmen, bedoeld in artikel 6, § 3, eerste lid, 3°.
Le commandant de l'Immediate Reaction Capability fixe les modalités d'exécution des sauts en parachute, visés à l'alinéa 1, des tests de combat para-commando, visés à l'alinéa 2, et du test de natation de combat, visé à l'article 6, § 3, alinéa 1, 3°.