Traduction de «gevechten zijn uitgebroken tussen geïnfiltreerde » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat in het noorden van het land opnieuw gevechten zijn uitgebroken tussen regeringstroepen en rebellen, waardoor sinds januari meer dan 200 000 mensen zijn verdreven; overwegende dat het aantal interne ontheemden op meer dan 100 000 wordt geschat en dat ongeveer 136 000 mensen naar buurlanden zijn gevlucht (Algerije, Mauritanië, Niger en Burkina Faso), waar de afgelopen jaren als gevolg van de ernstige droogte al grote voedseltekorten zijn ontstaan;
E. considérant que le pays se trouve également aux prises avec une recrudescence des combats, dans le nord, entre les forces gouvernementales et les rebelles, qui ont entraîné le déplacement de plus de 200 000 personnes depuis janvier; considérant que le nombre des déplacés internes est estimé à plus de 100 000 et que 136 000 réfugiés environ ont fui vers des pays voisins (Algérie, Mauritanie, Niger et Burkina Faso), où sévit une grave sécheresse qui a déjà provoqué de fortes pénuries alimentaires au cours des dernières années;

B. overwegende dat in het noorden van het land opnieuw gevechten zijn uitgebroken tussen regeringstroepen en Toearegrebellen, waardoor sinds januari meer dan 200 000 mensen zijn verdreven; overwegende dat het aantal interne ontheemden op meer dan 100 000 wordt geschat en dat ongeveer 136 000 mensen naar buurlanden zijn gevlucht (Algerije, Mauritanië, Niger en Burkina Faso), waar de afgelopen jaren als gevolg van de ernstige droogte al grote voedseltekorten zijn ontstaan;
B. considérant que le pays se trouve également aux prises avec une recrudescence des combats, dans le nord, entre les forces gouvernementales et les rebelles touaregs, qui ont entraîné le déplacement de plus de 200 000 personnes depuis le mois de janvier; considérant que le nombre des déplacés internes est estimé à plus de 100 000 et que quelque 136 000 réfugiés ont fui vers des pays voisins (Algérie, Mauritanie, Niger et Burkina Faso) où sévit une grave sécheresse qui a déjà provoqué d'importantes pénuries alimentaires au cours des dernières années;

G. overwegende dat slechts enkele uren voor de hervatting van de door de Verenigde Naties tot stand gebrachte gesprekken in New York op het terrein gevechten zijn uitgebroken tussen de Marokkaanse veiligheidskrachten en Saharaanse betogers,
G. considérant que, quelques heures avant que les conversations patronnées par les Nations unies ne reprennent à New York, des affrontements ont éclaté entre les forces de l'ordre marocaines et des manifestants sahraouis,

I. overwegende dat op 20 mei 2007 in het vluchtelingenkamp Nahr al-Bared in Noord-Libanon en later in het vluchtelingenkamp Ein al-Hilweh gevechten zijn uitgebroken tussen geïnfiltreerde, aan al-Qaeda gelieerde radicale groeperingen en het Libanese leger die aan meer dan 100 mensen het leven hebben gekost,
I. considérant que des combats ont éclaté le 20 mai dans le camp de réfugiés de Nahr el Bared dans le nord du Liban, puis dans le camp de réfugiés d'Ain el Hilweh, entre des groupes radicaux infiltrés de la mouvance d'Al-Qaida et l'armée libanaise, provoquant la mort de plus de 100 personnes,