Traduction de «gevarendriehoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevarendriehoek
triangle de signalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede en derde lid worden vervangen als volgt : "Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de in het eerste lid bedoelde speelzone bedekt, verschijnen er vijf spelsymbolen die geheel of gedeeltelijk kunnen wisselen, en die de afbeelding van respectievelijk een "hangslot" of een "gevarendriehoek" en/of respectievelijk een "beurs" of een "beker" voorstellen.
Art. 4. A l'article 15 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les alinéas 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit : « Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaissent cinq symboles de jeu qui, pouvant varier en tout ou partie, représentent respectivement un " cadenas " ou un « triangle de présignalisation » et/ou respectivement une " bourse " ou une « coupe ».

De volgende terminologie wordt afgesproken : 1° "winnend spelsymbool" : het symbool met de afbeelding van een "beurs" of een "beker"; 2° "niet-winnend spelsymbool" : het symbool met de afbeelding van een "hangslot" of een gevarendriehoek".
Est appelé : 1° "symbole de jeu gagnant" : le symbole représentant une « bourse » ou une « coupe »; 2° "symbole de jeu perdant" : le symbole représentant un « cadenas » ou un « triangle de présignalisation ».

Het ontbreken van de gevarendriehoek geeft aanleiding tot het toepassen van de code 3 voor de desbetreffende rubriek op het keuringsbewijs.
L'absence du triangle de danger donne lieu à l'application du code 3 à la rubrique correspondante du certificat de visite.

Het aantal voertuigen waarvoor een sanctie werd toegepast voor de rubriek 616 « gevarendriehoek » bedroeg in :
Le nombre de véhicules pour lesquels une sanction a été appliquée pour la rubrique 616 « triangle de danger » s'élève au cours de l'année :

In ons land is het onder meer verplicht een brandblusapparaat, een gevarendriehoek, het originele inschrijvingsbewijs van de auto, het originele gelijkvormigheidsattest, de groene kaart (origineel) en een origineel bewijs van technische keuring in de wagen te hebben.
Dans notre pays, il est obligatoire de disposer à bord, entre autres, d’un extincteur, d’un triangle de présignalisation, du certificat original d’immatriculation du véhicule, du certificat original de conformité, de la carte verte (originale) et du certificat original du contrôle technique.

algemene regels voor de door de bestuurder te volgen gedragslijn bij ongevallen (plaatsen van de gevarendriehoek, waarschuwen, enz.) en maatregelen die hij/zij in voorkomend geval kan nemen om hulp te verlenen aan verkeersslachtoffers;
règles générales spécifiant le comportement que doit adopter le conducteur en cas d'accident (baliser, alerter) et mesures qu'il peut prendre, le cas échéant, pour venir en aide aux victimes d'accidents de la route,

2. Wat vindt de geachte minister van het gebruik van de gevarendriehoek ?
2. Que pense-t-elle de l'utilisation du triangle de danger ?

Wanneer een voertuig langs de kant staat met autopech moet de gevarendriehoek op een bepaalde afstand achter het voertuig geplaatst worden.
Lorsqu'un véhicule en panne est immobilisé sur le bas-côté de la route, un triangle de danger doit être placé à une certaine distance derrière le véhicule.

2.13.algemene regels voor de door de bestuurder te volgen gedragslijn bij ongevallen (plaatsen van de gevarendriehoek, waarschuwen, enz.) en maatregelen die hij in voorkomend geval kan nemen om hulp te verlenen aan verkeersslachtoffers;
2.13.règles générales spécifiant le comportement que doit adopter le conducteur en cas d'accident (baliser, alerter) et mesures qu'il peut prendre, le cas échéant, pour venir en aide aux victimes d'accidents de la route;