Vertaling van "gevangeniswezen strikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevangeniswezen
monde carcéral

Centrale toezichtraad voor de gevangeniswezen
Conseil central de surveillance pénitentiaire

strikte uitlegging
interprétation stricte

personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen
personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire

hervorming van het gevangeniswezen
réforme pénitentiaire

gevangeniswezen
système pénitentiaire

gevangeniswezen
administration pénitentiaire

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ervoor zorgen dat de ethische regels voor het gevangeniswezen strikt worden nageleefd.
Veiller à ce que le code déontologique du système pénitentiaire soit rigoureusement respecté.

snellere behandeling door de justitiële autoriteiten van gevallen waarin sprake is van misstanden bij de politie of in het gevangeniswezen en garanties dat deze gevallen strikt bestraft worden naar de ernst van de feiten,
veiller à ce que les dysfonctionnements avérés des services de police ou des prisons soient instruits plus rapidement par la justice et jugés sans concession au regard de la gravité des faits,

snellere behandeling door de justitiële autoriteiten van gevallen waarin sprake is van misstanden bij de politie of in het gevangeniswezen en garanties dat deze gevallen strikt bestraft worden naar de ernst van de feiten,
veiller à ce que les dysfonctionnements avérés des services de police ou des prisons soient instruits plus rapidement par la justice et jugés sans concession au regard de la gravité des faits;

Benevens het aantal technische en praktische problemen die onopgelost blijven, acht de studie het van primair belang dat er voorafgaandelijk een grondige discussie zou worden gevoerd over de principiële aspecten van dit onderwerp, al dan niet in combinatie met een aan strikte voorwaarden verbonden experiment, waarbij alle actoren (politie, parketten, probatiediensten, hulpverlening, onderzoeksrechters, magistratuur, gevangeniswezen, reclasseringsdiensten, strafrechtelijk beleid, ..) zouden worden betrokken.
Outre un certain nombre de problèmes techniques et pratiques actuellement non résolus, l'étude considère comme primordial de procéder au préalable à une discussion approfondie sur les aspects fondamentaux de cette question, éventuellement assortie d'une expérience soumise à des conditions strictes, à laquelle participeraient tous les acteurs (police, parquets, services de probation, services d'aide, juges d'instruction, services de réinsertion sociale, service de la politique criminelle, .).