Traduction de «gevangenissen zelf beter » (Néerlandais → Français) :

De gevangenissen van type F zijn waarschijnlijk operationeel : er is verwarming en er zijn zelfs gemeenschappelijke activiteiten. De toestand is er dus beter.
Les prisons de type F sont vraisemblablement opérationnelles : il y a du chauffage et davantage d'activités communes, de sorte que la situation est meilleure.

Het is overduidelijk dat drugs een aanzienlijk probleem vormt in de Belgische gevangenissen, maar met enige goede wil van beleidsmakers, voldoende fondsen, een goede preventie buiten de gevangenismuren en een betere samenwerking tussen Justitie en ordediensten en misschien zelfs de technologie, is een bewandelbaar pad richting beterschap aanlegbaar.
Il est évident que la drogue représente un gros problème dans les prisons belges. Toutefois, avec un peu de bonne volonté des décideurs politiques, des fonds suffisants, une bonne prévention en dehors de l'enceinte de la prison, une meilleure collaboration entre le ministre de la Justice et les services d'ordre et peut-être aussi la technologie, l'on serait sur la bonne voie pour améliorer la situation.

Daarnaast werd de penitentiaire administratie belast met het voorbereiden van een project om de psychiatrisch zorg in de gevangenissen zelf beter uit te werken en te ondersteunen.
J'ai en outre chargé l'administration pénitentiaire de préparer un projet destiné à améliorer le développement et l'encadrement des soins psychiatriques au sein même des prisons.