Traduction de «gevangenissen werken volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werken volgens de vector-schrijfwijze
fonctionner en balayage mode cavalier

volgens recept werken
travailler selon une recette

volgens commerciële beginselen werken
fonctionner suivant des règles commerciales

als hoofd onderhoudsdienst werken | onderhoudsprocedures volgen | onderhoudswerkzaamheden aansturen | onderhoudswerkzaamheden beheren
gérer les activités d'entretien | superviser les opérations de maintenance | gérer les opérations de maintenance | gérer les opérations d'entretien

veiligheidsprocedures volgen bij werken op grote hoogten
suivre les procédures de sécurité pour un travail en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van deze periodes wordt gezamenlijk verzorgd door de gekozen inrichtingen voor het Onderwijs voor sociale promotie en de verenigingen die in de gevangenissen werken volgens de nadere regels bepaald door de Regering; b) het saldo van de lestijden wordt bestemd voor de opleidingen inzake alfabetisering, de basisopleidingen in het Frans als vreemde taal (FLE), UFDA- en UFDB-niveaus, en voor de opleiding die toegang verleent tot het CEB».
L'utilisation de ces périodes est assurée conjointement par les établissements d'Enseignement de Promotion sociale retenus et les associations travaillant en milieu carcéral suivant les modalités déterminées par le Gouvernement ; b) le solde des périodes est affecté aux formations en alphabétisation, aux formations de base de français langue étrangère (FLE) niveaux UFDA et UFDB et à la formation donnant accès au CEB».

Het gebruik van deze periodes wordt gezamenlijk verzorgd door de gekozen inrichtingen voor het Onderwijs voor sociale promotie en de verenigingen die in de gevangenissen werken volgens de nadere regels bepaald door de Regering;
L'utilisation de ces périodes est assurée conjointement par les établissements d'Enseignement de Promotion sociale retenus et les associations travaillant en milieu carcéral suivant les modalités déterminées par le Gouvernement;

De taak van die werkgroep bestaat erin de ontwikkeling van de werken en de inrichting van de onthaalcentra voor illegalen en de gevangenissen te volgen. 2. Het is ook juist dat de Regie der gebouwen thans niet beschikt over de budgettaire middelen die nodig zijn voor de realisatie van het project van Andenne.
2. Il est également exact que la Régie des bâtiments ne dispose pas, à ce jour, des moyens budgétaires nécessaires à la réalisation du projet d'Andenne.