Traduction de «gevangenissen verbonden artsen » (Néerlandais → Français) :

De PGR is samengesteld uit aan de gevangenissen verbonden artsen, tandartsen en verplegers en heeft onder meer de bevoegdheid om advies te verlenen over algemene ethische en deontologische aspecten in detentieaangelegenheden.
Il est composé de médecins, de dentistes et d'infirmiers attachés aux prisons et est notamment compétent pour rendre des avis sur les aspects éthiques et déontologiques généraux liés aux questions de détention.

3º dat de aan de gevangenis verbonden artsen, psychiaters, tandartsen en de in voor vrouwen bestemde gevangenissen ook de gynaecologen, op andere tijden beschikbaar zijn, telkens wanneer dit in het belang van de gezondheid van de gedetineerden noodzakelijk is;
3º les médecins, psychiatres, dentistes attachés à la prison, ainsi que les gynécologues dans les prisons pour femmes, soient disponibles à d'autres moments chaque fois que cela est nécessaire pour la santé des détenus;

2º dat de aan de gevangenis verbonden artsen, psychiaters, tandartsen en in de gevangenissen bestemd voor vrouwen ook de gynaecologen, regelmatig beschikbaar zijn voor het houden van raadplegingen;
2º les médecins, psychiatres, dentistes attachés à la prison, ainsi que les gynécologues dans les prisons pour femmes, soient régulièrement disponibles pour tenir des consultations;

In deze raad verlenen aan de gevangenissen verbonden artsen, tandartsen en verplegers advies aan de Minister van Justitie teneinde de kwaliteit van de penitentiaire gezondheidszorg te bevorderen.
Le conseil est composé de médecins, de dentistes et d'infirmiers attachés à une prison. Il donne au Ministre de la Justice des avis en vue de promouvoir la qualité des soins de santé en prison.

De leden en deskundigen die geen ambtenaar zijn worden daarbij gelijkgesteld met personeelsleden van klasse A4 en ontvangen tevens een presentiegeld gelijk aan het bedrag van het honorarium betaald aan de artsen algemene geneeskunde verbonden aan de gevangenissen.
Les membres et les experts qui ne sont pas fonctionnaires sont assimilés à des membres du personnel de la classe A4 et reçoivent également un jeton de présence égal au montant des honoraires payés aux médecins généralistes attachés aux prisons.