Traduction de «gevangenisdirecteurs zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

directeur | gevangenisdirecteur
directeur d'établissement pénitentiaire

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevangenisdirecteurs zullen wel de mogelijkheid behouden om een maatschappelijke enquête te bevelen, indien zij dit nodig vinden.
Les directeurs de prison conserveront en revanche la possibilité d'ordonner une enquête sociale s'ils l'estiment nécessaire.

Ook de psychosociale diensten in de gevangenissen en de gevangenisdirecteurs zullen er werk bij krijgen.
De même, un travail supplémentaire sera demandé aux services psycho-sociaux au sein des prisons, et aux directeurs des prisons.

Met betrekking tot de straffen van minder dan drie jaar zal de aard van het werk van de gevangenisdirecteurs veranderen, aangezien ze adviezen zullen moeten geven over situaties die ze thans niet behandelen.
Pour les peines de moins de trois ans, la nature du travail des directeurs de prison sera modifiée : ils devront émettre un avis sur des situations qu'ils ne traitent pas actuellement.