Vertaling van "gevangenis wordt overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

afdeling van een gevangenis
section de prison

gevangenis
prison

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

alternatief voor de gevangenis
mesure alternative à la prison

gevangenis | strafinrichting
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij baseren zich hiervoor op de beschikbare gerechtelijke informatie, de informatie die vanuit de lokale gevangenis wordt overgemaakt door de bevoegde directieleden en leden van de psychosociale dienst en de informatie van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
Ils se basent pour cela sur les informations judiciaires disponibles, les informations transmises à partir de la prison locale par les membres de la direction compétents et les membres du service psychosocial et les informations provenant des services de renseignements et de sécurité.

20. Omdat er momenteel nog geen behoefteprogramma is overgemaakt voor de beoogde gevangenis, kan ik op deze vraag niet antwoorden.
20. Étant donné qu’actuellement encore aucun programme des besoins pour la prison visée n’a été transmis, je ne suis pas en mesure de répondre à cette question.

De verslagen van de inspectiebezoeken opgemaakt door de sociaal inspecteurs van de regionale directie Brussel van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk in de gevangenis van Vorst en Sint-Gillis werden overgemaakt aan :
Les rapports des visites d’inspection réalisées par les inspecteurs sociaux de la direction régionale de Bruxelles de la direction générale du Contrôle du bien-être au travail dans les prisons de Forêt et de Saint-Gilles ont été communiqués :

2. a) Gelet op de oppositie wiens leiders in de gevangenis zitten of om andere redenen verhinderd werden om campagne te voeren en gezien de beperkte manoeuvreerruimte van een kritische en onafhankelijk middenveld, vindt u dat deze verkiezingen voldoen aan de basisvoorwaarden van de democratie? b) Welke reactie heeft u of onze ambassadeur aan Rwanda overgemaakt?
2. a) Alors que les chefs de l'opposition sont en prison et ont été empêchés de faire campagne pour d'autres motifs, et étant donné la marge de manoeuvre limitée d'une société civile critique et indépendante, estimez-vous que ces élections répondent aux principes de base de la démocratie? b) De quelles réactions avez-vous, personnellement ou par l'intermédiaire de notre ambassadeur, fait part au Rwanda?

In antwoord op een vraag met betrekking tot de hervorming van het gevangeniswezen en de mogelijke afbouw van de gevangenis van Ieper, deelt de minister mee dat het meerjarenplan «penitentiaire infrastructuur» werd overgemaakt aan de minister bevoegd voor Overheidsbedrijven (mondelinge vraag nr. 5252 van de heer Y. Leterme, Integraal Verslag, commissie voor de Justitie van 2 oktober 2001, COM546, blz. 20).
En réponse à une question relative à la réforme des prisons et à la possible démolition de la prison d'Ypres, le ministre a fait savoir que le plan pluriannuel «infrastructure pénitentiaire» a été transmis au ministre compétent pour les Entreprises publiques (question orale n° 5252 de M. Y. Leterme, Compte rendu intégral, commission de la Justice du 2 octobre 2001, COM546, p. 20).