Vertaling van "gevangenis van sint-gillis inderdaad aangepast " (Nederlands → Frans) :

1. Sinds de zomervakantie werden de regimeactiviteiten in de gevangenis van Sint-Gillis inderdaad aangepast.
1. Depuis les vacances d'été, les activités de régime au sein de la prison de Saint-Gilles ont effectivement été adaptées.

- De heer Kurt SISSAU, penitentiair technisch assistent - ploegchef bij de gevangenis te Sint-Gillis
- Monsieur Kurt SISSAU, assistant technique pénitentiaire - chef d'équipe auprès de la prison de Saint-Gilles

Bij de gevangenis van Sint-Gillis :
Auprès de la prison de Sint-Gillis :

Bij de gevangenis van Sint-Gillis aan :
Auprès de la prison de Sint-Gillis à :

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Sint-Gillis?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Saint-Gilles ces trois dernières années (ventilé par an)?

1. Doet die situatie zich alleen in de gevangenis van Sint-Gillis voor of ook in andere gevangenissen?
1. Pourriez-vous indiquer si cette situation est isolée ou si d'autres établissements sont confrontés à une situation similaire?

Detentieomstandigheden in de gevangenis van Sint-Gillis.
Les conditions de détention à la prison de Saint-Gilles.

In een recent opiniestuk in de krant De Morgen heeft de commissie van toezicht bepaalde detentieomstandigheden in de gevangenis van Sint-Gillis aan de kaak gesteld.
Dans une récente carte blanche dans le journal De Morgen, la commission de surveillance a dénoncé certaines conditions de détention au sein la prison de Saint-Gilles.