Traduction de «gevangenis heeft aangemeld » (Néerlandais → Français) :

Gemiddeld binnen de zes weken nadat de veroordeelde zich aan de gevangenis heeft aangemeld, wordt de enkelband geplaatst.
Le bracelet est placé en moyenne dans les 6 semaines après qu’un condamné se soit présenté à la prison.

Minister Turtelboom: "Dankzij deze aanpassingen verloopt de doorstroming, tussen het moment dat een veroordeelde zich heeft aangemeld aan de gevangenis en het moment waarop hij effectief onder elektronisch toezicht wordt geplaatst, veel vlotter.
La ministre Turtelboom poursuit : « Grâce à ces adaptations, le délai qui sépare le moment où un condamné se présente à la prison et celui où il est effectivement placé sous surveillance électronique est beaucoup plus court.

Alle straffen tussen 6 maanden en drie jaar worden daardoor vandaag terug uitgevoerd, binnen de drie weken nadat een veroordeelde zich heeft aangemeld aan de gevangenis".
A présent, toutes les peines de 6 mois à 3 ans seront, de ce fait, à nouveau exécutées dans les trois semaines après que le condamné s'est présenté à la prison».

Het parket kan onder meer, als de veroordeelde zich niet binnen een termijn van vijf dagen in de gevangenis heeft aangemeld, een bevel tot inhechtenisneming ten aanzien van de veroordeelde uitvaardigen.
Le parquet peut en outre, si le condamné ne s'est pas présenté à la prison dans un délai de cinq jours, délivrer un mandat de prise de corps à l'égard de la personne condamnée.