Traduction de «gevangenis de juiste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

klanten raad geven over juiste dierenverzorging | klanten advies geven over juiste dierenverzorging | klanten adviseren over juiste dierenverzorging
conseiller des clients sur les soins à prodiguer à des animaux domestiques

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

juiste instelling | juiste passing
ajustage exact | ajustage juste

juiste vaststelling van de belasting
établissement correct de l'impôt

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

gevangenis | strafinrichting
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

alternatief voor de gevangenis
mesure alternative à la prison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opmerking van de heer Brotcorne dat het veiligheidskorps niet leidt tot een volledige ontlasting van het gevangenentransport door de politiediensten is juist maar het principe is dat het veiligheidskorps steun verleent aan de zones die een gevangenis of een justitiepaleis op hun grondgebied hebben.
M. Brotcorne a raison de dire que l'existence du corps de sécurité ne permettra pas de décharger totalement les services de police du transport des détenus, mais en principe, le corps de sécurité doit fournir un appui aux zones qui ont une prison ou un palais de justice sur leur territoire.

We weten ook dat velen in de gevangenis zitten juist omdat ze geprobeerd hebben hun mensenrechten uit te oefenen.
Nous savons également que de nombreuses personnes sont incarcérées pour avoir essayé d’exercer leurs droits.

D. overwegende dat geen enkele kandidaat van de democratische oppositie verkozen in het nationale parlement en veel politieke gevangenen nog steeds in de gevangenis zitten, waaruit duidelijk is dat de Belarussische autoriteiten de talrijke oproepen van de internationale gemeenschap hebben genegeerd, en juist besloten hebben de democratie verder achter zich te laten en hun land verder te isoleren;
D. considérant qu'il est évident, dès lors qu'aucun des candidats de l'opposition démocratique n'a été élu au parlement national et que de nombreux détenus politiques demeurent en prison, que les autorités biélorusses ont ignoré les nombreux appels de la communauté internationale et ont plutôt décidé de s'éloigner encore de la démocratie et d'isoler encore plus leur pays;

We vrezen voor haar leven en eisen niet alleen dat zij in de gevangenis de juiste zorg krijgt, maar tevens haar onmiddellijke vrijlating.
Nous craignons pour sa vie et exigeons, non seulement des soins de santé adéquats en prison, mais sa relaxe immédiate.

Het is juist dat sommige lokale besturen vragende partij zijn voor een nieuwe gevangenis en dat andere daar wat voorzichtiger op reageren.
Il est exact que certains pouvoirs locaux demandent une nouvelle prison et que d'autres réagissent avec davantage de prudence.

Een verdrag met Nederland voor het gebruik van vijfhonderd plaatsen in de gevangenis van Tilburg is echter niet de juiste manier om tot structurele oplossingen te komen.
Un traité avec les Pays-Bas pour l'utilisation de cinq cents places dans la prison de Tilburg n'est cependant pas la bonne manière d'aboutir à des solutions structurelles.

Zo konden de gevangenen niet meer per auto van de gevangenis naar het justitiepaleis worden gebracht omdat de deuren van het justitiepaleis niet de juiste afmetingen hadden.
Ainsi, les détenus ne pouvaient plus être conduits en voiture de la prison au palais de justice car les portes du palais de justice n'avaient pas les bonnes dimensions.