Vertaling van "gevangenen gestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus

overbrenging van gevangenen
transfèrement des détenus

Grondbeginselen voor de behandeling van gevangenen
Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus

Organisatie voor onderwijs en sociale zorg aan gevangenen | DEW [Abbr.]
Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention

VN standaard minimumregels voor de behandeling van gevangenen (1955)
Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verwijst naar het wetsontwerp houdende de inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven en rechtbanken en de overbrenging van gevangenen (stuk Kamer, nr. 50-2001/006), waarvan de tekst op 5 december 2002 in de plenaire vergadering van de Kamer is gestemd.
L'intervenant renvoie au projet de loi portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police des cours et tribunaux et de transfert des détenus (do c. Chambre, nº 50-2001/006), dont le texte a été adopté par l'assemblée plénière de la Chambre des représentants le 5 décembre 2002.

– (RO) Ik heb tegen de ontwerpresolutie over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen gestemd, aangezien er een ongefundeerd doel mee wordt beoogd.
– (RO) J’ai voté contre la proposition de résolution sur les activités alléguées de la CIA impliquant le transport et la détention illégale de prisonniers dans certains pays européens, car l’objectif de cette résolution est non fondé.

- (FR) Ik heb voor het verslag over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen gestemd.
- J’ai soutenu par un vote positif général le rapport sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.

- (EN) Ik heb voor dit verslag van mijn collega, de heer Fava, over het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen gestemd.
- (EN) Je vote en faveur de ce rapport de mon collègue M. Fava sur le transport et la détention illégale de prisonniers.

– (EN) Ik heb over deze resolutie gestemd zoals ik gestemd heb omdat ik, samen met veel bezorgde Londense kiezers, vind dat er een objectief onderzoek moet worden ingesteld naar de aantijgingen, zowel over het vermeende gebruik van EU-landen door de CIA voor het vervoer van gevangenen als over het vermeende gebruik van Europees grondgebied voor de illegale detentie van gevangenen.
- (EN) J’ai voté de cette façon sur cette résolution parce qu’à l’instar de nombreux électeurs londoniens concernés, je pense qu’une enquête objective devrait être diligentée sur les allégations tant d’utilisation présumée de pays de l’UE par la CIA pour le transport de prisonniers que d’utilisation présumée du sol européen pour la détention illégale de prisonniers.

Aantal gevangenen dat op 13 juni 2004 tijdens de verkiezingen bij volmacht heeft gestemd.
Nombre de détenus ayant voté par procuration lors des élections du 13 juin 2004.

Hoeveel gevangenen hebben, per gevangenis, op zondag 13 juni 2004 bij volmacht gestemd: 1. voor het Europees Parlement; 2. voor het Vlaams Parlement; 3. voor de Waalse Gewestraad; 4. voor de Brusselse Hoofdstedelijke Raad; 5. voor de Duitstalige Gemeenschapsraad?
A combien s'élève le nombre de détenus, par prison, qui ont voté par procuration le dimanche 13 juin 2004: 1. pour le Parlement européen; 2. pour le Parlement flamand; 3. pour le Conseil régional wallon; 4. pour le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale; 5. pour le Conseil de la Communauté germanophone?