Vertaling van "gevangenen deze relatie zo snel mogelijk dient genormaliseerd " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister bevestigen dat gezien de ontsnappingen uit Belgische gevangenissen door Marokkaanse (of van origine) gevangenen deze relatie zo snel mogelijk dient genormaliseerd worden?
Le ministre peut-il confirmer que, vu les évasions des prisons belges de détenus marocains (ou d’origine marocaine), ces relations doivent être normalisées au plus vite ?

2. Die situatie dient zo snel mogelijk te worden genormaliseerd en de betrokken ambtenaren dienen, met het oog op een gelijke rechtsbedeling voor alle belastingplichtigen, de klachten grondig te onderzoeken en zo gefundeerd mogelijke beslissingen, in welke zin ook, te nemen.
2. Il convient de normaliser cette situation le plus rapidement possible. En vue d'assurer l'égalité de traitement de tous les contribuables, les fonctionnaires en question doivent pouvoir examiner minutieusement les plaintes afin que la décision qu'ils prennent - quelle qu'elle soit - soit aussi fondée que possible.