Vertaling van "gevangen genomen ministers " (Nederlands → Frans) :

Zij werden gevangen genomen toen ze de Rwandese eerste minister, Agathe Uwilingiyimana, escorteerden.
Ces derniers avaient été capturés alors qu'ils escortaient le premier ministre rwandais, Agathe Uwilingiyimana, et emmenés au camp Kigali.

A. overwegende dat op 12 april 2012 leden van de strijdkrachten met geweld de macht hebben gegrepen in Guinee-Bissau en zowel interim-president Raimundo Perreira als minister-president Carlos Gomes Júnior gevangen hebben genomen;
A. considérant que, le 12 avril 2012, des membres des forces armées ont pris le pouvoir par la force en Guinée-Bissau et ont séquestré à la fois le président par intérim, Raimundo Pereira, et le premier ministre, Carlos Gomes Júnior;

Wij kunnen ook niet accepteren dat Israël talrijke Palestijnse ministers en parlementsleden gevangen heeft genomen.
Nous ne pouvons pas non plus accepter qu’Israël ait arrêté de nombreux ministres et députés palestiniens.

Tot slot roep ik op om de gevangen genomen ministers van de Palestijnse Autoriteit, de vertegenwoordigers van de Palestijnse Legislatieve Raad, alsook lokale Hamas-verkozenen opnieuw in vrijheid te stellen, hun rechten te respecteren en alle bombardementen op hun installaties te stoppen'.
Enfin, j'en appelle à libérer les ministres de l'Autorité palestinienne et les parlementaires faits prisonniers et à stopper tous les bombardements sur leurs installations».

De laatste omdat hij zei dat de Turkse militaire aanval op Kirkoek een aanval op Diyarbakır was. De Turkse minister van Binnenlandse Zaken suggereerde het Turkse Hooggerechtshof zelfs om Abdullah Demirbaş uit zijn functie te ontzetten, zodat hij kan gevangen genomen worden.
Le ministre turc de l'Intérieur a même suggéré que la Cour suprême turque démette Abdullah Demirbaş de ses fonctions pour qu'il puisse être incarcéré.

- De minister heeft ongetwijfeld kennis genomen van het getuigenis van een gevangene over het islamfundamentalisme in de Franse gevangenissen, dat op 31 oktober verscheen in Le Monde.
- Le ministre a certainement pris connaissance du témoignage d'un détenu à propos de l'islamisme dans les prisons françaises publié le 31 octobre par le journal Le Monde.