Vertaling van "gevallen werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel gevallen werden geregistreerd in 2007, 2008, 2009, 2010 en het eerste semester van 2011?
1) Combien de cas ont-ils été enregistrés en 2007, 2008, 2009, 2010 et durant le premier semestre de 2011 ?

1. Hoeveel gevallen van agressie en geweld tegen politieagenten werden geregistreerd in de laatste vijf jaar?
1. Combien de cas d'agression et de violence à l'égard d'agents de police ont-ils été enregistrés au cours des cinq dernières années?

2. Hoeveel gevallen werden er al geregistreerd?
2. Combien de cas sont-ils recensés?

De Economische Inspectie heeft de voorbije soldenperiode 275 controles uitgevoerd en amper in vier gevallen werd een inbreuk vastgesteld, terwijl er vorig jaar 185 controles hebben plaatsgevonden en er tien inbreuken werden geregistreerd.
Au cours de cette période de soldes, l'Inspection économique a effectué 275 contrôles et une infraction n'a été constatée que dans quatre cas, alors que l'année dernière, dix infractions ont été enregistrées dans le cadre des 185 contrôles réalisés.

1. Onderstaande tabel toont het aantal gevallen van spoorlopen die tussen 2010 en 2015 werden geregistreerd.
1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de cas recensés de trespassing depuis 2010 jusque l'année dernière.

In sommige gevallen bespieden de daders hun slachtoffers (618), of handelen door bedrog, verwarren of spreken het slachtoffer aan (291) met als doel hun diefstal te plegen. 4. De cijfers hernomen in bijgevoegde tabel (blad "Q4_Liaisins") hernemen in dalende orde de 20 spoorwegverbindingen waar de meeste feiten van diefstal en afpersing in treinen werden geregistreerd.
Dans certains cas, les mêmes auteurs guettent leurs victimes (618), agissent par ruse, distraient ou encore interpellent la victime (291) dans le but de commettre leur vol. 4. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q4_Liaisons") reprennent par ordre décroissant les 20 liaisons ferroviaires qui sont les plus souvent enregistrées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion commis dans les trains.

1) Hoeveel gevallen van besmettingen met de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, werden geregistreerd in 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Combien de cas de contamination par la bactérie causant la maladie de Lyme ont-ils été enregistrés en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

Onderstaande tabel geeft aan in welk gewest en in welke gemeente/stad de meeste gevallen van politiepersoneelsleden die gewond raakten door een gewelddaad werden geregistreerd.
Le tableau ci-dessous indique dans quelle région et dans quelle commune/ville l’on a enregistré le plus de cas de policiers blessés suite à des faits de violence.

c) 227 incidenten zonder fysiek geweld werden geregistreerd, waaronder 136 gevallen van weerspannigheid en 91 gevallen van smaad.
c) 227 incidents sans violence physique ont été enregistrés, dont 136 cas de rébellion et 91 cas de diffamation.

Voor datzelfde jaar blijkt uit de Minimale Psychiatrische Gegevens dat er voor 2006 in de leeftijdscategorie jonger dan veertien jaar één geval was van acute alcoholintoxicatie of alcoholmisbruik, terwijl in de leeftijdscategorie van vijftien tot negentien jaar 52 gevallen werden geregistreerd.
Pour la même année, selon le Résumé psychiatrique minimum, on a constaté en 2006 un seul cas d'intoxication alcoolique aiguë ou d'abus d'alcool dans la classe d'âge des moins de quatorze ans, alors que 52 cas ont été relevés dans la catégorie d'âge de quinze ans à dix-neuf ans.