Vertaling van "gevallen weer leidt " (Nederlands → Frans) :

Bankdiensten vormen een geval apart, aangezien de vertrouwensrelatie tussen banken en hun klanten bij de consument de drang kan wegnemen om concurrentiemechanismen op gang te brengen. Ook wordt door deze vertrouwensrelatie de marktpositie van banken versterkt, wat in sommige gevallen weer leidt tot hogere prijzen.
Les services bancaires constituent un cas particulier, en ce sens que le caractère fiduciaire qui caractérise la relation entre la banque et le client peut affaiblir l'impulsion que les consommateurs peuvent donner au jeu des mécanismes de concurrence et renforcer le pouvoir de marché des entreprises, ce qui entraîne dans certains cas des prix plus élevés.

Rechtstreeks contact met het bedrijf biedt de klant echter een aanvullende mogelijkheid en zal de business-to-business-relatie in sommige gevallen vervangen, waardoor toeristen over meer en betere keuzemogelijkheden beschikken. Dit leidt dan weer tot nieuwe en betere toeristische producten.
L'offre aux touristes sera plus étendue et meilleure et de nouveaux produits, de meilleure qualité, seront créés.

In de zeldzame gevallen dat de patiënt weer een beroep kan uitoefenen, leidt het verminderde vermogen tot een lager inkomen.
Dans de rares cas de réinsertion professionnelle, le déclassement entraîne également une baisse de revenus.