Vertaling van "gevallen verkeerd begrepen " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Vooreerst dient opgemerkt dat een aantal van de door het geachte lid aangehaalde « feiten » een interpretatie zijn van tekstpassages uit documenten van AVN, zoals jaarverslagen, waarvan de draagwijdte in sommige gevallen verkeerd begrepen werd.
Réponse : Dans un premier temps, il convient de souligner que plusieurs « faits » cités par l'honorable membre constituent une interprétation d'extraits de textes émanant de documents d'AVN, tels que des rapports annuels, dont la portée est mal comprise dans certains cas.

In 70% van de gevallen is het incident uitgelokt door een verkeerde beweging of een verkeerd begrepen geste van het kind.
Dans 70% des cas, l'accident a été provoqué par un faux mouvement de l'enfant ou par un mouvement mal interprété par le chien.