Vertaling van "gevallen van weerspannigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

weerspannigheid
rébellion

weerspannigheid aan de wet
contumace

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Door een analyse van de situatie is de commissie tot de stellige overtuiging gekomen dat een aantal gevallen van weerspannigheid precies worden uitgelokt door het feit van de verwijdering met een lijnvliegtuig (aanwezigheid van passagiers van wie de sympathie wordt opgeroepen) en om dezelfde reden niet op een adequate en humane manier kunnen worden bedwongen.
c) Par une analyse de la situation, la commission est arrivée à la conclusion qu'un certain nombre de ces expressions de rébellion ne peuvent être maîtrisées dans le cadre d'un vol régulier avec passagers.

c) 227 incidenten zonder fysiek geweld werden geregistreerd, waaronder 136 gevallen van weerspannigheid en 91 gevallen van smaad.
c) 227 incidents sans violence physique ont été enregistrés, dont 136 cas de rébellion et 91 cas de diffamation.

2. Volgens het meest recente voortgangsrapport van de Europese Commissie over Turkije van 5 november 2008, laten de wijzigingen, die in 2007 aangebracht werden aan de " Wet op de wettelijke rechten en plichten van de politie" , toe dat de ordediensten alleen geweld gebruiken in gevallen van weerspannigheid en/of fysieke dreiging.
2. Selon le dernier Rapport d'avancement de la Commission européenne concernant la Turquie et publié le 5 novembre 2008, les amendements adoptés en 2007 à la " Loi sur les devoirs et les pouvoirs légaux de la police" , permettent l'utilisation de la force par la police uniquement en cas de résistance et/ou menace physique.