Traduction de «gevallen van trespassing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

gevallen naar uitgestoken hand
tombé sur la main tendue

onder onbereden gevallen paard terechtgekomen
tombé sur un cheval non-monté

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelukkig gaat het in meer dan 96 % van de gevallen om trespassing waarbij geen slachtoffers vallen.
Heureusement, dans plus de 96 % des cas, il s'agit de trespassing sans victimes.

Er wordt een lichte stijging van de door de NMBS geregistreerde gevallen van trespassing vastgesteld, namelijk van 457 in 2011 tot 509 in 2014.
On observe une légère augmentation des cas de trespassing recensés par la SNCB, passant de 457 en 2011 à 509 en 2014.

Ik wens op te merken dat het in de eerste plaats zo is dat het aantal gemelde gevallen van trespassing de voorbije tijd is gestegen en dit omwille van het feit dat het spoorwegpersoneel er ook wordt toe aangezet om alle gevallen te registreren en in kaart te brengen.
Je tiens à faire remarquer que si le nombre de cas signalés de trespassing a augmenté ces derniers temps, c'est d'abord aussi parce que le personnel ferroviaire est incité à répertorier tous les cas et à en établir la cartographie.

2. Op welke plaatsen worden de meeste gevallen van spoorlopen of trespassing vastgesteld?
2. Avez-vous une ventilation des lieux où l'on constate le plus de trespassing?

In het kader van het actieplan trespassing daarentegen hebben de uitgeteste struikelmaten wel tot een betekenisvolle daling van het aantal gevallen van spoorlopen geleid.
En revanche, dans le cadre du plan d'action trespassing, le test des matelas anti-intrusion a permis de diminuer significativement le nombre d'intrusions.