Vertaling van "gevallen van terugwijzing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

terugwijzing
renvoi

maatregel tot verwijdering, terugwijzing of uitwijzing
mesure d'éloignement, de renvoi ou d'expulsion

beslissing tot terugwijzing
décision de renvoi

ministerieel besluit tot terugwijzing
arrêté ministériel de renvoi

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— werd het advies van de Raad van State inzake artikel 1 gevolgd door duidelijk te stellen dat artikel 1 van het Protocol alleen betrekking heeft op gevallen van terugwijzing en uitzetting in België.
— pour l'article 1 , l'avis du Conseil d'État a été suivi, en précisant que l'article 1 du Protocole ne visait que les cas de renvois et d'expulsions en Belgique.

4. In hoeveel gevallen werd het statuut van vluchteling of subsidiaire bescherming ingetrokken en werd vervolgens gebruik gemaakt van artikel 20 van de Vreemdelingenwet tot terugwijzing?
4. Dans combien de cas le statut de réfugié ou celui de protection subsidiaire a-t-il été retiré préalablement à l'utilisation de l'article 20 de la loi sur les étrangers?

« (1) de duur van de toegestane bestuurlijke aanhoudingen wordt verdubbeld, ook in de gevallen waarin de aanhouding plaatsheeft in de controlezone waar de rit aanvangt, zonder dat in dit geval behoeft te worden gewacht op een volgende trein met als bestemming het land van terugwijzing ;
« (1) double la durée de l'arrestation administrative autorisée, même dans le cas ou celle-ci intervient dans la zone de contrôles située au point de départ du voyage, sans qu'il y ait nécessité, en cette hypothèse, d'attendre un nouveau train en partance vers le pays de renvoi;

« De Koning bepaalt de overige gevallen waarin de terugwijzing slechts bevolen mag worden na advies van de Commissie van Advies voor Vreemdelingen bij een in de Ministerraad overlegd besluit».
« Le Roi fixe par arrêté délibéré en Conseil des Ministres les autres cas dans lesquels le renvoi ne pourra être ordonné qu'après l'avis de la Commission consultative des étrangers».

Afhankelijk van het verblijfsstatuut van de betrokkene dient hetzij de minister van Binnenlandse Zaken (ministerieel besluit tot terugwijzing), hetzij de Koning, na advies van de Commissie van advies voor vreemdelingen (koninklijk besluit tot uitzetting), de beslissing te nemen en is er een gradatie in de door de wet voor de beslissing noodzakelijk gestelde motivatie [schending van de openbare orde of veiligheid van het land (terugwijzing) - ernstige schending (uitzetting en gevallen bepaald in artikel 21 van de wet van 15 december 1980)].
Il appartient soit au ministre de l'Intérieur (arrêté ministériel de renvoi), soit au Roi (arrêté royal d'expulsion), en fonction de la situation de séjour de l'intéressé et après avis de la Commission consultative des étrangers, de prendre la décision d'éloignement. Il existe une gradation établie par la loi dans la motivation nécessaire pour prendre la décision d'éloignement [atteinte (renvoi) ou atteinte grave (expulsion et cas visés à l'article 21 de la loi du 15 décembre 1980) à l'ordre public ou à la sécurité nationale].

In dit reglement wordt bepaald wanneer de directeur zelf over de VLV mag beslissen, en wannaer het dossier aan de Dienst individuele gevallen (DIG) van het DG EPI moet worden gestuurd. Concreet beslist de directeur in volgende gevallen: - definitief veroordeelden die uitsluitend één of meerdere vervangende gevangenisstraffen ondergaan; - definitief veroordeelden tot één of meerdere in uitvoering zijnde hoofdgevangenisstraffen waarvan het totaal tot en met 6 maanden bedraagt; - definitief veroordeelden voor wie het totaal van de in uitvoering zijnde hoofdgevangenisstraffen meer dan 6 maanden tot en met 1 jaar bedraagt; - de veroordeelden tot gevangenisstraffen ter vervanging van een autonome werkstraf tot en met 1 jaar; - definitief veroordeelden die niet veroordeeld werden tot een totaal aan hoofdgevangenisstraffen van meer dan 1 jaar wegens feiten bedoeld in de artikelen 372 tot 386ter van het Strafwetboek, gepleegd ten aanzien van minderjarigen - definitief veroordeelden voor wie het totaal aan in uitvoering zijnde hoofdgevangenisstraffen minder dan 3 jaar bedraagt en die het voorwerp uitmaken van een definitief koninklijk besluit tot uitzetting, of die het voorwerp uitmaken van een definitief ministerieel besluit tot terugwijzing, of die geen recht op verblijf in het land hebben.
Celle-ci détermine quand le directeur peut lui-même décider de la libération provisoire et quand le dossier doit être envoyé au service des Cas individuels (SCI) de la DG EPI. Concrètement, le directeur décide vis-à-vis: - des condamnés définitifs subissant uniquement une ou plusieurs peines d'emprisonnement subsidiaire; - des condamnés définitifs à une ou plusieurs peines d'emprisonnement principal en exécution dont le total n'excède pas 6 mois; - des condamnés définitifs dont le total des peines d'emprisonnement principal en exécution dépasse 6 mois sans excéder 1 an; - des condamnés à des peines d'emprisonnement en remplacement d'une peine autonome de travail n'excédant pas 1 an; - des condamnés définitifs n'ayant pas été condamnés à un total de peines d'emprisonnement principal excédant 1 an pour des faits visés aux articles 372 à 386ter du Code pénal, commis à l'égard de mineurs; - des condamnés définitifs dont le total des peines d'emprisonnement principal en exécution dépasse 1 an sans excéder 3 ans et qui font l'objet d'un arrêté royal d'expulsion définitif ou qui font l'objet d'un arrêté ministériel de renvoi définitif ou qui n'ont pas le droit de séjourner dans notre pays.