Traduction de «gevallen van raadpleging nu » (Néerlandais → Français) :

Dit punt dient te worden samen gelezen met artikel 1(24) waardoor de vroegere verwijzing in het verdrag naar « titel VI » wordt geschrapt (zie de bespreking bij artikel 1(24) aangezien de gevallen van raadpleging nu uitdrukkelijk worden opgenomen in het nieuwe artikel 34.
Ce point doit être lu conjointement avec l'article 1(24) dans lequel il est prévu que l'ancien renvoi dans la Convention au « titre VI » est supprimé (voir le commentaire relatif à l'article 1(24)) étant donné que les cas de consultation sont désormais expressément mentionnés dans le nouvel article 34.

Naast de in artikel 22 bedoelde gevallen, kan de Koning ook bepalen in welke gevallen de raadpleging van het Overlegcomité verplicht is.
Hors les cas visés à l’article 22, le Roi peut déterminer les cas dans lesquels la consultation du Comité de concertation est obligatoire.

De Koning kan ook bepalen in welke gevallen de raadpleging van het algemeen coördinatiecomité verplicht is.
Le Roi peut aussi déterminer les cas dans lesquels la consultation du comité général de coordination est obligatoire.

« Art. 50 bis. ­ Wanneer de provincieraad adviesraden instelt, regelt hij de samenstelling ervan naar gelang van hun taken en bepaalt hij de gevallen waarin raadpleging van die adviesraden verplicht is.
« Art. 50 bis. ­ Lorsque le conseil provincial institue des conseils consultatifs, il règle leur composition en fonction de leurs tâches et détermine les cas dans lesquels la consultation de ces conseils consultatifs est obligatoire.

Naast de in artikel 22 bedoelde gevallen, kan de Koning ook bepalen in welke gevallen de raadpleging van het Overlegcomité verplicht is.
Hors les cas visés à l'article 22, le Roi peut déterminer les cas dans lesquels la consultation du Comité de concertation est obligatoire.

Art. 29. De Koning bepaalt in welke gevallen de raadpleging van het coördinatiecomité verplicht is.
Art. 29. Le Roi détermine dans quels cas la consultation du comité de coordination est obligatoire.

Art. 35. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in Ministerraad, in welke gevallen de raadpleging van het overlegcomité van de dienstenintegratoren verplicht is.
Art. 35. Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les cas dans lesquels la consultation du comité de concertation des intégrateurs de services est obligatoire.

De Vlaamse Regering kan bepalen in welke gevallen de raadpleging van het coordinatiecomite verplicht is.
Le Gouvernement flamand peut déterminer dans quels cas la consultation du comité de coordination est obligatoire.

2. Artikel 4, § 2, van het ontwerp machtigt de algemene rijksarchivaris om in bepaalde gevallen de raadpleging van archiefstukken te verbieden of te beperken (14).
2. L'article 4, § 2, du projet, habilite l'archiviste général du Royaume à interdire ou limiter la consultation des archives dans certains cas (14).